مع دراسة النص واللغة ، في 793 صفحة ( كوينسبرج 1884 م . . ثم نشر مولر تصحيحات للكتاب استغرقت أكثر من مائتي صفحة ) . ورغم كل ما قيل عن مراحل طبع الكتاب سواء بالزيادة عليه أو التصحيح . فسيظل المرجع الأول والأهم في مجال الطب والمتطببين ، إذ ما سبقه من كتب بعضها لم يصل إلينا أصلا ، والبعض الآخر فقد . وسيظل الفضل الأول ، في جعل هذا الكتاب في متناول الباحثين ، للمستشرق الألماني مولر . وقد اعتمدنا على طبعة ( سميح الزين ، دار الثقافة ببيروت 1987 م ) . لقلة الأخطاء المطبعية والسقط بها . ولمن يريد تتبع هذه الفروق ، فهي على سبيل المثال : طبعة نزار رضا ( مكتبة الحياة - بيروت ) ص 25 ، 32 ، 35 ، 42 ، 51 ، 54 ، 56 ، 62 ، 173 ، 174 ، 177 ، 184 ، 193 ، 194 . وما يقابلها من طبعة سميح الزين ( دار الثقافة - بيروت ) ج 1 ص 24 ، 30 ، 33 ، 40 ، 49 ، 51 ، 54 ، 61 ، ج 2 ص 26 ، 27 ، 28 ، 31 ، 38 ، 51 ، 52 . وفي . المقابلة على هذه الطبعة ، سنشير إلى الزيادة أو النقص بها ، أو الخلاف مع النسخ الخطية التي لدينا . أما ما تشترك فيه مع إحدى نسخنا الخطية من خلاف أو نقص أو زيادة فسنكتفى بالإشارة إلى نسخنا الخطية في ذلك .