عبد الجواد الكليدار ( مترجم : مسلم صاحبى )
342
تاريخ كربلا وحائر الحسين ( ع ) ( تاريخ كربلا و حائر حسينى ) ( فارسى )
فراوان بوده است و سلاطين و زمامداران چگونه در امور مهمى نظير استحكامبخشى پايههاى سلطنت و بنياد حكومت خود به آنها نزديك مىشدند و از آنها استمداد مىجستند و در آنها پناه مىگرفتند ! علاوه بر اين سلطان سليمان قانونى ، قهرمان جنگها و كشورگشايىهايى بود كه سراسر اروپا را در مدت زمامدارى خود به خضوع و انعطاف واداشت و طومار كشورهاى اروپاى شرقى را در هم پيچيد و بر دروازه « فينا » ، « 1 » مركز بزرگترين امپراطورى آن زمان ، اردو زد و با اين حال چگونه و تا چه اندازه تلاش مىكرد تا به عتبات مقدس كربلا و نجف ، نزديك شود و رضايت و خشنودى و محبّت و دوستى آنها را جلب نمايد . اكنون سؤال اين است كه اين قدرت و نفوذ معنوى كجا رفت و چه كسى آن را هدر داد ؟ ! سلطان در ازاى پاسداشت و خدماتى كه به عتبات مقدس و امامان معصوم ( عليهم السلام ) كرد ؛ از قبيل فرود آمدن از اسب هنگام مشاهده گنبد نورانى از راه دور ، پياده رفتن به نجف اشرف ، بريدن زبان ياوهگويى كه داستان مرهء بن قيس را دروغ انگاشت و كشتن خيرهسرى كه وى را به عنوان خليفهء حاضر ، بر اميرمؤمنان على ( ع ) ، ترجيح و برترى داد ، خواستار تثبيت و تداوم حكومت خود بود . آرى تمام اين پاسداشتها و خدمتها انجام نگرفت ؛ مگر براى جلب توجه عمومى شيعيان و دست يافتن به علاقه و محبت عتبات مقدّسه در راستاى استقرار پايههاى حكومت خويش در عراق ؛ عتبات مقدسى كه تأثير به سزايى در توازن منطقهاى شرق ، داشت و چنان بود كه قدرت و توان نافذ و مؤثر از آنها مىتراويد « 2 » و سرانجام ، سلطنت و حكومت اين منطقه به ارتباط با آنها ، بستگى داشت .
--> ( 1 ) . فينا يكى از بزرگترين شهرهاى اروپاست و در كنار رود دانوب قرار دارد . ( 2 ) . چهار قرن از تاريخ عراق ، ص 30 .