وأودّ هنا أن أشكر البروفسور ( GOttingen ) A . Dietrich الذي عهد إليّ بإخراج هذا الجزء من عمل الصفدي ، والبروفسور U . Haarmann المدير الحالي للمعهد الألماني للأبحاث الشرقية ببيروت الذي يعود إليه الفضل في ظهور هذا العمل بسرعة ، والصديق رضوان السيد الذي أعطى الكثير من وقته لقراءة مخطوطتي قراءة نقدية متأنية ، ثم شاركني في تصحيح تجارب الطبع . ولم يكن ممكنا لأسباب طباعية التمسك بالقاعدة التي ظلت سارية حتى الآن ؛ والتي تقضي بترقيم التراجم أفقيا في الأجزاء كلها . أما العاملون في مطبعة بيروت فلهم خالص تقديري على ما بذلوا من جهد وعناية في إخراج الكتاب بصورته الحالية . بيروت ، نيسان 1979 بيرند راتكه