« 113 » الغرناطيّة حفصة بنت الحاجّ الرّكونيّ ، من أهل غرناطة . أورد لها ابن الأبار في « تحفة القادم » « 1 » : [ من المجتث ] يا سيّد النّاس يا من * يؤمّل النّاس رفده أمنن عليّ بصكّ « 2 » * يكون للدّهر عدّه تخطّ يمناك فيه : * والحمد للّه وحده « 3 » ونقلت من خطّ ابن سعيد المغربي في كتاب « الغراميات » ، قال : كانت أديبة شاعرة ، جميلة مشهورة بالحسب والمال . فاتّفق أن بات أبو جعفر بن عبد الملك بن سعيد هو وإياها في جنّة من جنّات غرناطة التي على نهر شنيل فقال أبو جعفر : [ من الطويل ] رعى اللّه ليلا لم يرح « 4 » بمذمم * عشيّة وأرانا بحور « 4 » مؤمّل وقد خفقت من نحو نجد أريجة * إذا نفحت هبّت بريّا القرنفل وغرّد قمريّ على الدّوح وانثنى * قضيب من الرّيحان من فوق جدول ترى الرّوض مسرورا بما قد بدا له * عناق وضمّ وارتشاف مقبّل « 5 »

--> ( 1 ) الأبيات الثلاثة وردت في معظم المصادر التي ترجمت لها ، ونسبة « الركوني » إلى قرية « ركونة » كما جاء في المغرب . ( 2 ) معجم ياقوت ونفح الطيب والمغرب : بطرس ، وفي الإحاطة : بصكّ . ( 3 ) معجم ياقوت أورد عجز البيت بحذف الواو « الحمد للّه وحده » ، وقال : أشارت بذلك إلى العلامة السلطانية للموحدين ، فإن السلطان كان يكتبها بيده في رأس المنشور بخط غليظ . ( 4 ) معجم ياقوت : يرع ، و « بحور » وردت أيضا « بحوز » ، كما ورد عجز البيت بشكل مخالف في الإحاطة ، وكذلك سائر الأبيات . ( 5 ) معجم ياقوت : يرى الروض مسرورا بما قد بدا له * عناق وضمّ وارتشاف مقبّل وذكر وفاتها سنة 586 ه بمراكش ، وفي الإحاطة : توفيت آخر سنة ثمانين أو إحدى وثمانين وخمس مائة . ( 113 ) ترجمتها في معجم الأدباء لياقوت 10 / 219 - 227 ، ونفح الطيب 3 / 218 ، 4 / 171 - 179 ، والإحاطة 1 / 499 ، والمغرب 2 / 138 رقم 446 ، والمطرب 10 ، ونزهة الجلساء للسيوطي 32 ، -