مع أنّني سيّرت فيك شواردا « 1 » * كالدّرّ بل أبهى لدى من يفهم تغدو وهوج الذّاريات رواكد * وتبيت تسري والكواكب نوّم قلت : شعر جيّد في الذروة مصقول اللّفظ محكم التركيب وفيه غوص على المعاني . ( 109 ) ابن أثردي « 2 » الحسن بن عليّ بن سعيد بن عليّ بن هبة اللّه بن عليّ ، أبو عليّ بن أثردي الطبيب ، وسوف يأتي ذكر جماعة من أهل بيته ، كلّ منهم في مكانه إن شاء اللّه تعالى . / كان فاضلا في صناعة الطّبّ ، عالما بها « 3 » متميّزا في عملها وعلمها ، استعار منه همام الدّين العبدي الشاعر كتاب « مسائل حنين » ، وذلك في سنة ثمانين وخمسمائة ، فقال وكتب بذلك إليه « 4 » : [ من مجزوء الكامل ] حيّاك رقراق الحيا * عنّي وخفّاف النّسيم فلأنت ذو الخلق الكري * م وأنت ذو الخلق الوسيم غدق الأنامل بالنّدى * لبق الشمائل بالنّعيم

--> ( 1 ) في فوات الوفيات : « شواهدا » تحريف . ( 2 ) ترجمته في عيون الأنباء 2 / 324 ( 3 ) خلط الصفدي في هذه الترجمة بين « الحسن بن علي بن أثردي » و « جمال الدين علي بن أثردي » ويظهر أنه كان ينقل هنا عن عيون الأنباء لابن أبي أصيبعة ( 2 / 324 - 325 ) وأنه حدث له انتقال نظر عند عبارة : « في صناعة الطب » المذكورة في ترجمة كل واحد من هذين الطبيبين . وعلى ذلك يكون الكلام هنا من أول قوله : « عالما بها متميزا في عملها وعلمها » إلى آخر الترجمة ، لا يخص « الحسن بن علي بن أثردي » وإنما يخص « جمال الدين بن أثردي » ! ( 4 ) الأبيات الثلاثة في عيون الأنباء 2 / 325