طُورِ : [ المؤمنون : 20 ] أخرج الفريابيّ ، عن مجاهد قال : الطور : الجبل بالسريانية « 1 » ، وأخرج ابن أبي حاتم ، عن الضحاك : أنه بالنّبطيّة « 2 » . طُوىً : [ طه : 12 ] في العجائب للكرماني : قيل : هو معرب ، معناه ليلا ، وقيل : هو رجل بالعبرانية . عَبَدْتُّمْ : قال أبو القاسم في قوله تعالى : عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرائِيلَ [ الشعراء : 22 ] : معناه : قتلت بلغة النبط . عَدْنٍ : [ التوبة : 72 ] : أخرج ابن جرير ، عن ابن عباس : أنه سأل كعبا عن قوله تعالى : جَنَّاتِ عَدْنٍ [ التوبة : 72 ] قال : جنّات كروم وأعناب بالسريانية « 3 » ، ومن تفسير جويبر : أنه بالرّومية . الْعَرِمِ : [ سبأ : 16 ] أخرج ابن أبي حاتم ، عن مجاهد ، قال : العرم بالحبشيّة ، وهي المسنّاة التي يجمع فيها الماء ثم ينبثق « 4 » . ( غسّاق ) : قال الجواليقيّ والواسطيّ : هو البارد المنتن بلسان الترك . وأخرج ابن جرير ، عن عبد اللّه بن بريدة ، قال : الغسّاق : المنتن ، وهو بالطخاريّة « 5 » . وَغِيضَ : [ هود : 44 ] : قال أبو القاسم : غيض : نقص ، بلغة الحبشة . الْفِرْدَوْسِ * : أخرج ابن أبي حاتم ، عن مجاهد ، قال : الفردوس بستان بالرّومية . وأخرج عن السديّ قال : الكرم بالنّبطيّة . وأصله ( فرداسا ) . ( فوم ) : قال الواسطيّ : هو الحنطة بالعبريّة . قَراطِيسَ : [ الأنعام : 91 ] : قال الجواليقيّ : يقال : إن القرطاس أصله غير عربيّ .

--> ( 1 ) انظر المتوكلي ص 136 ، والدر المنثور 5 / 8 ، وتفسير مجاهد 2 / 430 . ( 2 ) رواه الطبري ، في تفسيره 9 / 207 ، والمتوكلي ص 136 . ( 3 ) رواه الطبري في تفسيره 6 / 217 ، وانظر المتوكلي ص 110 . وفي سنده : يزيد بن أبي زياد : ضعيف . انظر التقريب 2 / 365 ، والتهذيب 11 / 329 - 330 ، والمغني 2 / 479 ، وطبقات المدلسين ص 116 . ( 4 ) تفسير الطبري 10 / 362 . ( 5 ) تفسير الطبري 12 / 407 . وفي سنده : 1 - صالح بن حيان : ضعيف . انظر التقريب 1 / 358 . 2 - وفيه انقطاع في أوله . ( 6 ) رواه الطبري في تفسيره 9 / 201 ، وانظر المتوكلي ص 95 ، والدر المنثور 4 / 254 ، والمعرب ص 288 - 289 .