شمس الدين حافظ

610

سفينه حافظ ( فارسى )

7 - در ماده‌تاريخ مرگ يكى از فرزندان يا عزيزان خود صباح جمعه به دو سادس ربيع نخست * كه گشت فرقت آن مه بكشتنم عاجل به سال هفتصد و شصت و چهار از هجرت * چو آب حل بشدم اين دقيقهء مشكل دريغ و درد و تاسف كجا دهد سودى * كنون كه عمر ببازيچه رفت و بىحاصل 8 - در ماده‌تاريخ وفات همسر يا فرزند خود آن ميوهء بهشتى كامد بدستت اى جان * در دل چرا نكشتى از كف چرا بهشتى تاريخ اين حكايت گر از تو بازپرسند * سر جمله‌اش فروخوان از « ميوه بهشتى » 778 9 - در ماده‌تاريخ مرگ جلال الدين تورانشاه آصف دور زمان جان جهان تورانشاه * كه در اين مزرعه جز دانهء خيرات نكشت ناف هفته به دو از ماه « 1 » صفر كاف و الف * كه بگلشن شد و اين گلخن پردود بهشت آنكه ميلش سوى حق بينى و حق‌گوئى بود * سال تاريخ وفاتش طلب از « ميل بهشت » 787 10 - در ماده‌تاريخ فوت خواجه قوام الدين حسن وزير شاه شيخ ابو اسحاق سرور اهل عمائم « 2 » شمع جمع انجمن * صاحب صاحبقران خواجه قوام الدين حسن هفتصد و پنجاه و چهار از هجرت خير البشر * مهر را جوز امكان و ماه را خوشه وطن سادس « 3 » ماه ربيع الآخر اندر نيمروز * روز آدينه به حكم كردگار ذو المنن مرغ روحش كان هماى آشيان قدس بود * شد سوى باغ بهشت از دام اين دار محن 11 - در ماده‌تاريخ قتل خواجه برهان الدين فتح الله وزير امير مبارز الدين كه در سال 760 به حكم شاه شجاع كشته شد [ 1 ] بروز شنبه سادس ز ماه ذىالحجه * به سال هفتصد و شصت از جهان بشد ناگاه ز شاهراه سعادت بباغ رضوان رفت * وزير كامل ابو نصر خواجه فتح الله

--> ( 1 ) در خلخالى و پژمان « رجب » نوشته شده است و كاف و الف يعنى 21 ( 2 ) جمع عمامه ( 3 ) بعضى ثالث نوشته‌اند . [ 1 ] پاورقى قطعهء 11 - بعضى نوشته‌اند كه در همان روز دستگيرى امير مبارز الدين خواجه برهان الدين فتح اللّه نيز بقتل رسيد ولى بعضى معتقدند دو ماه پس از گرفتارى به حكم شاه شجاع كشته شد و اين قطعه ( 11 ) از حافظ مؤيد آن است اما حافظ شيرين سخن مىگويد : « از قطعه ذيل كه منسوب به حافظست و در هر حال ماده‌تاريخ وفات وزير است برمىآيد كه وى به سال 780 وفات كرده است : به سال هفتصد و هشتاد در جهان ناگاه ( در مصرع دوم سال هفتصد و شصت - شده ، هفتصد و هشتاد ) بنابراين مرگ او در سال بيستم سلطنت شاه شجاع ( 760 - 786 ) وقوع يافته است » با مختصر دقتى معلوم مىشود كه اين تناقض گفتار از اختلاف سالى است كه در دو ماده‌تاريخ فوت ديده مىشود در اولى 760 و در دومى 780 ذكر شده كدام صحيح است ؟ احتياج بتحقيق بيشترى دارد .