مقدّمة كنت مقدارا أن أصحب معي هذه الرسالة بعد طبعها إلى مهرجان ابن سينا في بغداد ، ولكن شاء القدر لحكمة أن يتعوق نشرها ، فإذا بي عند عودتى أعثر على نسخة مخطوطة وردت من الهند ، فبادرت بمراجعتها ، مع النسخ الأخرى التي حصلت عليها على هذا المخطوط . وأعتقد أنها عند إنجاز الطبع سوف تشهد مهرجان ابن سينا في طهران . ولعل ذلك هو مكانها الصحيح ، لأن هذه الرسالة قد نقلت إلى الفارسية ، وطبعت منذ سنوات كثيرة ، وسوف يعاد طبعها بمناسبة المهرجان . فتكون هذه الرسالة مظهرا من مظاهر التآخي بين العربية والفارسية ، ودليلا عمليا على التعاون الوثيق بين دولتين شقيقتين هما مصر وإيران . والفضل في ذلك يرجع إلى الشيخ الرئيس الّذي ، كان فارسي النشأة والإقامة ، ولكنه كان عربى التأليف والثقافة ، وإسلامي الدين والحضارة . فإذا كان الشيخ الرئيس قد ربط بين العالم الإسلامي منذ ألف عام بثقافته العالمية ، فإنه لا يزال يربط بين أجزاء العالم الإسلامي حتى اليوم . وهل تريد دليلا على خلود الروح أبلغ من هذا الدليل ؟ وإنا لنرجو أن يكون في إحياء تراث ابن سينا فاتحة عهد جديد من النهضة والبعث والاعتزاز بالقديم ، والثقة بقوة الشرق ، وما أداه الشيخ إلى الحضارة الإنسانية من إياد لا تنسى على مرّ الزمان .