محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
64
الحياة ( فارسي )
3 الإمام السّجّاد « ع » - فيما رواه الإمام الباقر : لينفق الرّجل بالقصد و بلغة الكفاف ، و يقدّم منه فضلا لآخرته ، فإنّ ذلك أبقى للنّعمة ، و أقرب إلى المزيد من الله عزّ و جلّ ، و أنفع في العافية . « 1 » ( 1 ) امام سجّاد « ع » - به روايت امام باقر « ع » : شخص بايد به ميانه روى و به اندازهء كفاف از مال خود مصرف كند ، و فزونى آن را براى آخرت خويش از پيش بفرستد . اين گونه عمل كردن نعمت را ماندنىتر مىسازد ، و بر دهش خداى بزرگ مىافزايد ، و براى عاقبت بخيرى بهتر است . 4 الإمام الصّادق « ع » : المؤمن من . . . أنفق الفضل من ماله . . . « 2 » ( 2 ) امام صادق « ع » : مؤمن كسى است كه . . . زيادى مال خويش را انفاق كند . . . 5 الإمام الصّادق « ع » : . . . يخرج الفضل من ماله . « 3 » ( 3 ) امام صادق « ع » : . . . ( مؤمن كامل ايمان ) ، مال زيادى خود را به ديگران مىدهد . 6 الإمام الكاظم « ع » : . . . فضل ماله مبذول . « 4 » ( 4 ) امام كاظم « ع » : . . . ( انسان كامل عقل ) ، فزونى مالش از آن ديگران است .
--> « 1 » . « كافى » 4 / 52 ؛ در برخى نسخه ها به جاى « العافية » ، « العاقبة » است . ترجمه بر پايه اين نسخه است . « 2 » . « وسائل » 11 / 147 . « 3 » . « بحار » 67 / 298 ، از كتاب « امالي » شيخ طوسى . « 4 » . « تحف العقول » / 287 .