جمعى از نويسندگان ( كوشش سيد مهدى جعفرى )

ترجمة وشرح قصيدة عقيلة أتراب القصائد 524

گنجينه بهارستان ( مجموعه رساله در علوم قرآن و روايى ) ( فارسى )

أولى يتمى نصرى فاحذفوا وتع * لي كلّها وبغير الجنّ الئن جرى أولئك ، يتامى « 1 » ، نصارى « 2 » پس بيندازيد الف را . وتعالى « 3 » همه . به جز سورهء جن « 4 » الئن « 5 » گذشت . « 6 » حتّى يلقوا ملقوه مبركا اح * فظه ملقيه بركنا وكن حذرا حتّى يلاقوا « 7 » در زخرف وطور ومعارج ، ملاقوه « 8 » ، مباركا « 9 » را يادگير آن را ، ملاقيه « 10 » ، باركنا « 11 » وباش ترسنده . وكلّ ذي عدد نحو الثّلث ثل * ثة ثلثين فادر الكلّ معتبرا وهر خداوند شمارى را همچو ثلاث « 12 » « 13 » ، ثلاثة « 14 » ، ثلاثين « 15 » پس بدان همه را در حالي كه معتبركننده‌اى . واحفظ في الأنفال في الميعد متّبعا * ترب رعد ونمل والنّبأ عطرا ويادگير در انفال در الميعاد « 16 » در حالي كه پيروى كننده‌اى رعد را كنّا ترابا « 17 » ، ونمل را ، وسورهء عم را در حالي كه خوش بوى است .

--> ( 1 ) . بقره / 83 و 177 و 215 و 220 ؛ نساء / 2 و 3 و 6 و 8 و 10 و 36 و 127 ؛ انفال / 41 ؛ حشر / 7 . ( 2 ) . بقره / 62 و 111 و 113 و 120 و 135 و 140 ؛ مائده / 14 و 18 و 51 و 69 و 82 ؛ توبه / 30 ؛ حج / 17 . ( 3 ) . انعام / 100 ؛ أعراف / 190 ؛ يونس / 18 ؛ نحل / 1 و 3 ؛ اسراء / 43 ؛ طه / 114 ؛ مؤمنون / 92 و 116 ؛ نمل / 63 ؛ قصص / 68 ؛ روم / 40 ؛ زمر / 67 ؛ جن / 3 . ( 4 ) . آية 9 . ( 5 ) . بقره / 71 و 187 ؛ نساء / 18 ؛ انفال / 66 ؛ يونس / 51 و 91 ؛ يوسف / 51 . ( 6 ) . ح : الئن جئت بالحقّ ، فالئن باشروهنّ همه بىالف است مگر آن‌كه در سورهء جن فمن يستمع الآن با الف است ه . ( 7 ) . زخرف / 83 ؛ طور / 45 ؛ معارج / 42 . ( 8 ) . بقره / 223 . ( 9 ) . آل عمران / 96 ؛ مريم / 31 ؛ مؤمنون / 29 ؛ ق / 9 . ( 10 ) . انشقاق / 6 . ( 11 ) . أعراف / 137 ؛ اسراء / 1 ؛ أنبياء / 71 و 81 ؛ سبأ / 18 ؛ صافّات / 113 . ( 12 ) . س : الثّلاث . ( 13 ) . كهف / 25 ؛ مريم / 10 ؛ نور / 58 ؛ مرسلات / 30 ؛ زمر / 6 . ( 14 ) . بقره / 196 و 228 ؛ آل عمران / 41 و 124 ؛ نساء / 171 ؛ مائده / 73 و 89 ؛ توبه / 118 ؛ هود / 65 ؛ كهف / 22 ؛ واقعه / 7 ؛ مجادله / 7 ؛ طلاق / 4 . ( 15 ) . أعراف / 142 . ( 16 ) . انفال / 42 . ( 17 ) . رعد / 5 ؛ نمل / 67 ؛ نبأ / 40 .