الترجمة العربية الحرفية عن الترجمة الفارسية : ( 8 ) « ولما حان حين الجزاء لهؤلآء العاصين فحينئذ أي مزدا ! يقيم بهمن ملكك في خاتمة الأيام لهؤلآء الذين يستبدلون الصدق بالكذب . ( 9 ) ونرجوا أن نكون ممن يحيى حياتاً جديدة ، أي مزدا ! وأنتم يا أيها الموالى الآخرون ويا ارديبهشت ومن معكم ! اسمحوا لنا أن نشايعكم كما أن الأفكار تشايع بعضها بعضاً في المكان الذي تضطرب المعرفة - . ( 10 ) أجل وفي ذلك الزمان ينكسر عالم الكذب بفلاح الصدق وكذلك في عالم الخير . ( يوم القيامة ) إن بهمن ومزدا وارديبهشت - هؤلاء إنما يتصلون بمن كان حسناً صالحاً » .