مقدمه [ مترجم ] اكنون به لطف و مدد الهى ترجمه و شرح نيمهء دوم حلقهء دوم از حلقات الاصول پيش روى شماست كه مشتمل بر سه بحث عمده مىباشد ؛ دليل عقلى ، اصول عمليه و تعارض ادله . شيوهء كار نسبت به جلد پيشين تفاوتى پيدا نكرده است ؛ جز آنكه بر خلاف ميل باطنى ما زمينهء مناسب براى نظارت علمى برخى سروران - آن‌چنان كه در گذشته بود - فراهم نشد ؛ ولى در مقابل كوشيديم مطالب با تأمل و دقت بيشتر به رشتهء تحرير درآيد و شرحى آراسته و قابل اعتماد به دست طلاب و عموم دانش‌پژوهان علم اصول داده شود ؛ درعين‌حال خود را از لغزش مصون نمىدانيم و پذيراى تذكرات و راهنمايىهاى اساتيد گرانقدر و خوانندگان اهل نظر هستيم . جاى بسى خوشحالى است كه در طىّ سال‌هاى اخير به حلقات الاصول به عنوان كتاب درسى مناسب براى دورهء سطح توجه و عنايت خاصى شده و بحث و گفتگو در اين خصوص بالا گرفته است و به خصوص در ميان طلاب و فضلاى جوان ، اقبال بسيارى به تدريس و تدرّس متن حلقات الاصول ديده مىشود ؛ و به راستى چگونه مىتوان امتيازات فراوان اين كتاب را ناديده گرفت و از آن بهره نجست ، در حالى كه غالب اساتيد حوزه به وجود اشكالات و كاستىهاى بسيار در كتب درسى رايج اعتراف دارند .