السيد محمد باقر الصدر ( مترجم : ثبوت )

44

الإسلام يقود الحياة ( سرچشمه هاى قدرت در حكومت اسلامى ) ( فارسى )

حريصانه اى كه انسان اروپائى به زمين دوخته است . و اين گونه نگاه به زمين ، انسان اروپائى را بر آن داشته است تا براى ثروت و ماده و دارندگى ، ارزش هائى بشناسد كه هماهنگ با همان ديدگاه باشد . اين ارزش هائى كه با گذشت روزگار در دل انسان اروپائى استوار گرديده ، توانسته است در مكتب هائى همچون « اصالت لذت » و « اصالت منفعت » كه انديشه فلسفى - اخلاقى را در اروپا يكسره در اختيار گرفته است خود را نشان دهد . زيرا اين مكتب ها كه فرآورد انديشه اروپائى شمرده مىشود ، بر سطح انديشه اروپائى به پيروزى بزرگى دست يافته كه مفهوم روحى آن ، و دلالتى كه بر بافت كلى روح اروپائى دارد ، انكار پذير نيست . اين گونه ارزيابى هاى ويژه از ماده و ثروت و دارندگى ، نقش بزرگى را بازى كرد چه در شكوفا گردانيدن استعدادها و نيروهائى كه در درون هر يك از افراد توده بود ، و چه در قرار دادن هدف - هائى براى فعاليت هاى مربوط به سازندگى و رشد و نمود بخشيدن ، كه همه با آن ارزيابى ها هماهنگى دارد ، و به اين گونه ، جنبشى جدى و مستمر و پر از نشاط در تار و پود توده در گرفت كه همراه بود با سرآغاز اقتصاد جديد اروپائى كه از ماده و از مزاياى آن ، و از دارا شدن آن مزايا ، نه خسته مى شد و نه سير . به همان اندازه كه « چشم دوختن به زمين » توانست استعدادهاى انسان اروپائى را در كار سازندگى شكوفا سازد ، هم به گرايش هاى تند و تيز و گوناگونى نسبت به آن چه بر روى زمين است - و نسبت