السيد محمد باقر الصدر ( مترجم : رضا اسلامى )
259
دروس في علم الأصول ( الحلقة الأولى ) ( قواعد كلى استنباط ) ( فارسى )
المعنيين ؟ يجب علينا أن ندرس السياق الذي جاءت فيه كلمة البحر ، و نريد بالسياق كلّ ما يكتنف [ اي احاط ] اللفظ الذي نريد فهمه [ - اللفظ ] من [ بيان ل « ما » الموصولة ] دوالّ أخرى ، سواء كانت [ هذه الدوالّ ] لفظيّة كالكلمات التي تشكّل مع اللفظ الذي نريد فهمه [ اي البحر ] كلاما واحدا مترابطا ، أو [ كانت هذه الدوالّ ] حاليّة كالظروف [ الزمانية و المكانية ] و الملابسات [ مثل نوعية المتكلم و المخاطب و لحن الخطاب ] التي تحيط بالكلام و تكون [ - الملابسات و الظروف ] ذات دلالة في الموضوع [ كلفظ البحر في المثال ] فإن لم نجد في سائر الكلمات [ و سائر القرائن غير اللفظية ] التي وردت في السياق ما يدلّ على خلاف المعنى الظاهر من كلمة « البحر » كان لزاما علينا أن