محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

99

الحياة ( فارسي )

قرآن 1 - * ( وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلى ما مَتَّعْنا بِه أَزْواجاً مِنْهُمْ ، زَهْرَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا ، لِنَفْتِنَهُمْ فِيه ، وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقى ) * ، « 1 » به آن زندگى خوش دنيا كه مردان و زنانى از ايشان را از آن برخوردار ساخته‌ايم - تا بدين گونه آنان را بيازماييم - خيره مشو ، و ( بدان كه ) روزى پروردگار تو نيكوتر و پاينده تر است ، 2 - * ( وَاعْلَمُوا أَنَّما أَمْوالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ ) * . . . « 2 » بدانيد كه دارايى و فرزندان شما وسيله اى براى آزمايشند . . . 3 - * ( إِنَّما أَمْوالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ ) * . . . « 3 » مالها و فرزندان شما ابزارى براى آزمايشند . . . حديث 1 - الإمام علي « ع » : الوله بالدّنيا أعظم فتنة . « 4 » امام على « ع » : شيفتگى به دنيا بزرگترين آزمايش ( گرفتارى ، پريشانى ) است .

--> « 1 » « سورهء طاها » ( 20 ) : 131 . « 2 » « سورهء انفال » : 28 . « 3 » « سورهء تغابن » ( 64 ) : 15 . « 4 » « غرر الحكم » / 26 .