محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
59
الحياة ( فارسي )
ركون الظَّالمين . . . و اعلم أنّ كلّ فتنة بدؤها حبّ الدّنيا ؛ و لا تغبط أحدا بكثرة المال ، فإنّ مع كثرة المال تكثر الذّنوب لواجب الحقوق . « 1 » امام صادق « ع » : از جمله سخنان خداوند به موسى اين بود : « اى موسى ! دل در دنيا مبند چنان كه ستمگران بندند » . . . و بدان كه هر فتنه ( و گرفتارى ) از دوستى دنيا آغاز مىشود . و بر كسى به فزونى مال غبطه مخور ، كه زيادى مال سبب افزايش گناهان است ، به دليل حقوق ( بسيار ) كه ( اداى آنها بر توانگر ) واجب مىشود ( و كمتر توانگرى آن حقوق را ادا مىكند ) . ، مراد از « دنيا » در احاديث ، اغلب همان « مال » است ، زيرا كه مال مهمترين چيزى است كه مردمان در دنيا مىخواهند ، و بوسيلهء آن به چيزهاى ديگر دنيا دسترس پيدا مىكنند . 4 - الإمام الصّادق « ع » - فيما رواه عن الإمام الباقر « ع » : أوحى الله - تبارك و تعالى - إلى موسى « ع » : لا تفرح بكثرة المال . . . فإنّ كثرة المال تنسي الذّنوب . . . » « 2 » امام صادق « ع » - به روايت از امام باقر « ع » : خداى متعال به موسى « ع » چنين وحى كرد : « از فزونى مال شادمان مباش . . . چه زيادى مال سبب فراموش كردن گناهان است . . . » ه - طمع و آزمندى
--> « 1 » « اصول كافى » 2 / 135 . « 2 » « خصال » 1 / 39 .