محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
374
الحياة ( فارسي )
امام على « ع » : هر كس به اندازهء كفاف قناعت كند ، او را به عفاف خواهد رسانيد . 10 - الإمام السّجّاد « ع » : . . . نعوذ بك . . . من فقدان الكفاف . « 1 » امام سجّاد « ع » : . . . به تو ( اى خداوند ) پناه مىبريم . . . از نداشتن به اندازهء كفاف . . . 11 - الإمام السّجّاد « ع » : اللَّهمّ صلّ على محمّد و آله . . . و توّجني بالكفاية . . . و لا تفتنّي بالسّعة . . . « 2 » امام سجّاد « ع » : خدايا ، بر محمّد و آل محمّد درود فرست ! . . . و مرا به داشتن اندازهء كفاف زينت ده . . . و به مال فراوان مفتون مساز . . . 12 - الإمام الباقر « ع » : قال عليّ بن الحسين « ع » : لينفق الرّجل بالقصد ، و بلغة الكفاف ، و يقدّم منه فضلا لآخرته ؛ فإنّ ذلك أبقى للنّعمة ، و أقرب إلى المزيد من الله عزّ و جلّ ، و أنفع في العافية ( العاقبة - خ ل ) . « 3 » امام باقر « ع » - به نقل از پدر خويش : شخص بايد با ميانه روى و مراعات كفاف خرج كند ، و مقدارى از مال ( و امكانات ) خويش را ، از پيش براى آخرت خود بفرستد ؛ كه اين گونه كردار نعمت را بهتر باقى مىدارد ، و به افزون شدن آن از جانب خداوند بزرگ نزديكتر است ، و براى عافيت ( عاقبت ) انسان سودمندتر .
--> « 1 » « صحيفهء سجاديه » / 84 ( دعا 8 ) . « 2 » « صحيفهء سجاديه » / 139 ( دعا 20 ) . « 3 » « كافى » 4 / 52 .