محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
359
الحياة ( فارسي )
34 - الإمام علي « ع » : من اقتصد في الغنى و الفقر ، فقد استعدّ لنوائب الدّهر . « 1 » امام على « ع » : آن كس كه در غنا و فقر ميانه روى كند ، خود را براى تحمل گرفتاريهاى سخت روزگار آماده كرده است . ك - از وسايل نجات ابدى 35 - الإمام الباقر « ع » : أمّا المنجيات فخوف الله في السّرّ و العلانية ، و القصد في الغنى و الفقر . . . « 2 » امام باقر « ع » : . . . امّا نجات دهنده ها ، ترس از خدا است در آشكار و نهان ، و ميانه روى در ثروتمندى و نادارى . . . 36 - الإمام الصّادق « ع » ، أو الإمام السّجّاد « ع » : قال رسول الله « ص » : ثلاث منجيات و ثلاث مهلكات . قالوا : يا رسول الله ! ما المنجيات ؟ قال : خوف الله في السّرّ كأنّك تراه ، فإن لم تكن تراه فإنّه يراك ؛ و العدل في الرّضا و الغضب ، و القصد في الغنى و الفقر . . . « 3 » امام صادق « ع » - يا امام سجّاد « ع » - : رسول خدا « ص » فرمود : « سه چيز مايهء نجات است و سه چيز مايهء هلاك » ؛ گفتند : اى پيامبر خدا ! مايه هاى نجات كدامند ؟ فرمود : « ترسيدن از خدا در نهان ، بدان گونه كه گويى او را مىبينى ،
--> « 1 » « غرر الحكم » / 296 . « 2 » « خصال » شيخ صدوق 1 / 84 . « 3 » « بحار » 70 / 7 ، از كتاب « المحاسن » .