محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
270
الحياة ( فارسي )
* ( يُنْفِقُونَ ؟ قُلِ : الْعَفْوَ ) * » ، قال : الكفاف . و في رواية أبي بصير : القصد . « 1 » امام باقر « ع » يا امام صادق « ع » - در بارهء اين آيه : * ( يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ ، قُلِ : الْعَفْوَ ) * - از تو ( اى پيامبر ) مىپرسند كه چه چيز را انفاق كنند ، بگو : العفو » ، فرمود : يعنى به اندازهء كفاف . و به روايت ابى بصير : « القصد » ، يعنى به اندازهء ميانه و معتدل . 6 - الإمام الصّادق « ع » - جميل بن درّاج قال : سألته عن قوله : * ( يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ ؟ قُلِ : الْعَفْوَ ) * » ؟ قال : العفو ، الوسط . « 2 » امام صادق « ع » - جميل بن درّاج گويد : پرسيدم از اين آيه : * ( « يَسْئَلُونَكَ ما ذا يُنْفِقُونَ ؟ قُلِ : الْعَفْوَ ) * » ، فرمود : عفو ( در اينجا ) حدّ وسط است ( نه كم ، نه بسيار ) . 7 - الإمام الرّضا « ع » - قال راوي الحديث : استأذنت الرّضا « ع » في النّفقة على العيال ؟ فقال : بين المكروهين . قال : فقلت : جعلت فداك ، لا و اللَّه ، ما أعرف المكروهين . قال : فقال لي : يرحمك الله ! أما تعرف أنّ الله عزّ و جلّ كره الإسراف و كره الإقتار فقال : * ( وَالَّذِينَ إِذا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا ، وَكانَ بَيْنَ ذلِكَ قَواماً ) * ؟ . « 3 » امام رضا « ع » - راوى حديث گويد : از ( امام ) رضا « ع » در بارهء نفقهء عيال ( خرج زندگى ) پرسيدم ، فرمود : حدّ ميان دو « مكروه » ( ناپسند ) ، گفتم : فدايت شوم ، به خدا سوگند ، نمىدانم دو مكروه چيست ؟ فرمود : خدايت بيامرزد !
--> « 1 » . « تفسير عياشى » 1 / 106 . « 2 » . « تفسير عياشى » 1 / 106 . « 3 » « خصال » 1 / 29 ؛ « سفينة البحار » 1 / 615 .