محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
235
الحياة ( فارسي )
( 2 ) - مال فراوان در جايگاه قوامى و الهى قرار ندارد ، بلكه از حدود آن بيرون است ؛ و به همين جهت مايهء تباهى و هلاكت است ؟ ( 3 ) - مردمان را به زراندوزان و محتكران اموال نيازى نيست ، بلكه جامعه نياز فراوان به كسانى دارد كه در جهتگيرى و عمل - چنان كه در تعاليم آمده است - در مقابل آنان باشند . حديث 1 - النّبيّ « ص » : إذا كان امراؤكم خياركم ، و أغنياؤكم سمحاءكم . . . فظهر الأرض خير لكم من بطنها . . . و إذا كان أمراؤكم شراركم ، و أغنياؤكم بخلاءكم . . . فبطن الأرض خير لكم من ظهرها . « 1 » پيامبر « ص » : هنگامى كه بهترين شما فرمانروايان شما باشند ، و دست و دل بازان شما ثروتمندان شما . . . روى زمين ( زنده بودن ) براى شما از زير آن ( مردن ) نيكوتر است . . . و هنگامى كه بدترين شما فرمانروايان شما باشند ، و بخيلان شما ثروتمندان شما . . . زير زمين براى شما بهتر از روى آن است . 6 - رابطهء مال اندوزى با اسراف : تباهى و هلاكت به همان گونه كه از راه اسراف پيش مىآيد ( * ( وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ) * ، « 2 » - ( 2 ) اسرافكاران را هلاك كرديم ( و مىكنيم ) ، » ، از راه مال اندوزى نيز پيش مىآيد ( و صاحب الثّلاثين ألفا هالك « 3 » - ( 3 ) دارندهء سى هزار ( درهم ) هلاكشونده است ) . مال اندوزى در واقع اسراف است ، چون كه مصداق استفادهء
--> « 1 » « تحف العقول » / 32 . « 2 » « سورهء انبيا » ( 21 ) : 9 . « 3 » « تحف العقول » / 279 . از احاديث و سخنان امام صادق « ع » . در اين گونه احاديث بيم دهنده ، هلاكت و شقاوت اخروى نيز در نظر هست .