محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

215

الحياة ( فارسي )

( 1 ) امام صادق « ع » : خداوند اين زيادتى مال را به شما عطا كرده است تا آن را به جايى برسانيد كه خدا معيّن كرده است ؛ و آن را براى اندوختن به شما نداده است . 4 - الإمام الصّادق « ع » : أي عبد الله ! اجهد أن لا تكنز ذهبا و لا فضّة ، فتكون من أهل هذه الآية الَّتي قال الله عزّ و جلّ : * ( الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَها فِي سَبِيلِ الله ) * . . . « 1 » امام صادق « ع » - خطاب به يكى از اصحاب خويش : اى عبد الله ! در آن بكوش كه زر و سيم نيندوزى و مصداق اين آيه نباشى كه خداى بزرگ فرموده است : * ( الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَها فِي سَبِيلِ الله ) * . . . . 5 - الإمام الصّادق « ع » - دخل إليه قوم من أهل خراسان ، فقال ابتداء : من جمع مالا يحرسه ، عذّبه الله على مقداره . فقالوا بالفارسية : لا نفهم بالعربيّة . فقال لهم : « هر كه درم اندوزد ، جزايش دوزخ باشد » . « 2 » امام صادق « ع » - جمعى از مردم خراسان به نزد او آمدند ، امام در آغاز چنين فرمود : « من جمع مالا يحرسه ، عذّبه الله على مقداره - هر كس مالى را براى نگاه داشتن گرد آورد ، خداوند به اندازهء آن مال او را عذاب خواهد كرد » . خراسانيان به زبان فارسى گفتند : ما عربى نمىدانيم . امام فرمود : « هر كه درم اندوزد ، جزايش دوزخ باشد » . ، در « سورهء بقره » آمده است : * ( وَإِذْ أَخَذْنا مِيثاقَكُمْ ، لا تَسْفِكُونَ

--> « 1 » « بحار » 78 / 273 . « 2 » « بحار » 47 / 119 ، از كتاب « خرائج راوندى » .