محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

187

الحياة ( فارسي )

حديث 1 - الإمام علي « ع » : من ترك القصد جار . « 1 » امام على « ع » : هر كس ميانه روى را ترك كند ، ستم مىكند . 2 - الإمام علي « ع » : . . . من تمسّك بنا لحق ، و من سلك غير طريقنا غرق . . . و طريقنا القصد ، و في أمرنا الرّشد . « 2 » امام على « ع » : . . . هر كس به ما تمسّك جويد ( از ما پيروى كند ) ، به ما ملحق خواهد شد ؛ و هر كس از راهى جز راه ما برود غرق خواهد گشت . . . و راه ما ، راه ميانه است ، و درست روى در پيروى از ماست . 3 - الإمام علي « ع » : عليك بالقصد في الأمور ، فإنّه من عدل عن القصد جار ، و من أخذ به عدل . « 3 » امام على « ع » : بر تو باد ميانه روى در كارها ، چه هر كس از راه ميانه عدول كند ، ستم كرده است ، و هر كس آن را بپذيرد به عدل رفتار كرده است . 4 - الإمام الصّادق « ع » : . . . يا عيسى ! المال مال الله ، جعله ودائع عند خلقه ، و أمرهم أن يأكلوا منه قصدا ، و يشربوا منه قصدا ، و يلبسوا منه قصدا ، و ينكحوا منه قصدا ، و يركبوا منه قصدا ، و يعودوا بما سوى ذلك على فقراء

--> « 1 » « تحف العقول » / 61 . « 2 » « خصال » 2 / 627 . « 3 » « غرر الحكم » / 212 .