محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

162

الحياة ( فارسي )

شيعتنا من يملك مائة ألف درهم . « 1 » امام صادق « ع » : مال چهار هزار است ؛ دوازده هزار درهم گنج است ؛ از حلال بيست هزار جمع نمىشود ؛ دارندهء سى هزار در معرض هلاك است . و آن كس كه صد هزار درهم داشته باشد ، شيعهء ما نيست . 3 - الإمام الصّادق « ع » : ما أعطى الله عبدا ثلاثين ألفا و هو يريد به خيرا . . . ما جمع رجل قطَّ عشرة آلاف من حلّ . . . « 2 » امام صادق « ع » : خدا به بنده اى كه خير او را بخواهد ، سى هزار درهم نمىدهد . . . هيچ كس هرگز از حلال ده هزار [ درهم ] جمع نكرده است . آگاهى ( 1 ) در ذيل حديث صادقى ( شمارهء 3 ) ، اين چنين آمده است : « و قد جمعهما الله لأقوام ، إذا أعطوا القريب و رزقوا العمل الصّالح ؛ و قد جمع الله لقوم الدّنيا و الآخرة - ( 3 ) خداوند آن دو ( دنيا و آخرت ) را به كسانى داد ، هنگامى كه به نزديكان انفاق كردند ، و به انجام دادن عمل صالح پرداختند . بدين گونه خداوند به گروهى هم دنيا داد و هم آخرت » . « 3 » شايد برخى كسان ( كه غافل مانده‌اند يا خود را به غفلت مىزنند ، يا كسانى كه در احاديث و هدفهاى آموزشى و پرورشى آنها در ساختن مردم و جامعه تفقّه نكرده‌اند و به فهم جامع و مرتبط نرسيده‌اند ) ، چنان پندارند كه پايان حديث با آغاز حديث منافات دارد ، در صورتى كه چنين نيست ؛ زيرا آن مقدارى كه شرع آن را جايز مىشمارد و مىتواند

--> « 1 » « تحف العقول » / 279 . « 2 » « بحار » 72 / 66 ، از كتاب « التّمحيص » . « 3 » « بحار 72 / 66 . از كتاب « التّمحيص » .