محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
154
الحياة ( فارسي )
استبطاء شيء من الرّزق أن تطلبوه بشيء من معصية الله ، فإنّ الله - تبارك و تعالى - قسم الأرزاق بين خلقه حلالا و لم يقسمها حراما ، فمن اتّقى الله عزّ و جلّ و صبر ، أتاه الله برزقه من حلَّه ، و من هتك حجاب السّتر و عجّل ، فأخذه من غير حلَّه ، قصّ به من رزقه الحلال ، و حوسب عليه يوم القيامة . « 1 » پيامبر « ص » - به روايت امام باقر « ع » : پيامبر « ص » در ( سخنرانى ) حجّة الوداع فرمود : « آگاه باشيد ! جبرئيل به من چنين گفت كه هيچ كس تا روزى سهم خود را تمام نكند ( و آنچه سهم اوست نخورد ) ، نمىميرد . پس ، از خداى بزرگ بترسيد ، و در كسب مال ( و معيشت ) ، اعتدال داشته باشيد ، و دير رسيدن مقدارى از روزى شما را بر آن ندارد كه با معصيت خدا خواستار به دست آوردن آن شويد ، زيرا كه خداوند متعال روزيها را به صورت حلال ميان آفريدگان خود بخش كرده است نه به صورت حرام ، پس هر كس از خدا بترسيد و بردبار باشد ، خدا روزى او را از راه حلال به او مىرساند ، و هر كس پردهء پوشيدگى را به درد و شتاب كند و آن را از راه غير حلال به دست آورد ، به اندازهء آن از روزى حلال او بريده مىشود ؛ و روز قيامت نيز بايد حساب آن را پس بدهد . 2 - الإمام علي « ع » : أمّا بعد ، فإنّ الأمر ينزل من السّماء إلى الأرض كقطرات المطر ، إلى كلّ نفس بما قسم لها من زيادة أو نقصان . « 2 » امام على « ع » : . . . امر ( مقدّرات الهى ) از آسمان به زمين - همچون قطره هاى باران - فرو مىريزد ، براى هر شخصى به اندازه اى كه سهم براى او معيّن شده
--> « 1 » « كافى » 5 / 80 . « 2 » « نهج البلاغه » / 83 ؛ « عبده » 1 / 56 .