محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

142

الحياة ( فارسي )

امام على « ع » : مال ، امير مطاع ستمگران است و من امير مطاع مؤمنانم . 5 - الإمام على « ع » : أنا يعسوب المؤمنين ، و المال يعسوب الفجّار . « 1 » امام على « ع » : من امير مطاع مؤمنانم و مال ، امير مطاع ( و محور تلاش ) فاجران ( منحرفان از راه خدا ) از عجايب اين آموزش بزرگ و بيداركننده ، در تقابل قرار دادن مال و شخص است - كه در شرح حديث نبوى سابق به آن اشاره كرديم - اين احاديث مال را در مقابل شخص قرار داده است ، شخصى كه پيشواى حق و استوانهء عدالت و پناهگاه محرومان است . و از اينجا معلوم مىشود كه مال به تنهايى براى آن كافى است كه عنوان يگانه معارض در برابر پيشوايان حق و استوانه هاى عدالت پيدا كند . پس روا نيست كه به مال و آثار منفى آن ( در بند و بار كردن اجتماع و ايستادگى در برابر حق ) به شكلى سطحى نگاه كنيم . نيز روا نيست آرزوهاى خود را به چيزى وابسته كنيم كه خاستگاه هر شرّ و مددكار مبارزه با حق و طرفداران حق است . آرى ، اين تعليم اسلامى - با بيان موجز و قاطع و بلاغت جاودانى خود - اصول مهمّى را در اجتماع و سياست و اقتصاد به ما مىآموزد ، و به ما مىفهماند كه مال مىتواند به صورت محورى اساسى ، براى گونه هاى مختلف ايستادگى در برابر اجرى عدالت درآيد . هشت مسأله اكنون براى اينكه پرتوى بر ابعاد تعليم ياد شده انداخته باشيم ، به

--> « 1 » « نهج البلاغه » / 1236 ، « عبده » 3 / 229 .