محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
123
الحياة ( فارسي )
قرآن 1 - * ( وَلَنْ يَجْعَلَ الله لِلْكافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ) * ، « 1 » . . . خداوند هرگز چنين قرار نداده ( و نپذيرفته ) است كه مؤمنان زير بار سلطهء كافران باشند ، ، تكاثر و اقتصاد آزاد ( ليبراليسم اقتصادى ) ، وابستگى اقتصادى و معيشتى مىآورد و آن را ناگزير بر توده هاى مردم تحميل مىكند . و اين وابستگى يعنى هموار كردن راه براى كافران و غير مؤمنان ، و سپس پيروزى آنان بر مؤمنان ، كه به نصّ قرآن كريم مردود و محكوم شناخته شده است . متكاثران و سرمايه داران به دنبال هدفهاى بهره كشى خويش روانند ؛ و رسيدن به اين هدفها جز با وابستگى اقتصادى به سرمايه دارى و تكاثر ( امپرياليسم ) صورت نمىپذيرد . و اين چگونگى ، وابستگى اقتصادى و معيشتى همهء بخشهاى اجتماع را در پى دارد ، از فرمانروايان گرفته تا توده هاى مردم . و در سرزمينهاى اسلامى - به دنبال ارتباط با متكاثران جهانى - مشتى متكاثر پيدا شدهاند كه پس از اينكه مانند همردگان خويش در سراسر جهان سرمايه دارى ، خود نيز به صورت طاغوتهايى اقتصادى درآمدهاند ، به كارگزارى براى سرمايه داران جهانى پرداختهاند و مىپردازند . « 2 » اين گروه دين را كه انگيزهء آگاهى توده هاست ، همچون وسيله اى براى تخدير توده ها ، و خاموش سازى ملَّتها ، و فرونشانى شعلهء انقلابهاى عدالتخواهى و حقطلبى ، و شكستن روح مقاومت و
--> « 1 » « سورهء نسا » : 141 . « 2 » و اين كارگزارى كردن ، پس از گرايش به « تكاثر » و زندگيى آن گونه داشتن ( كه لازمه اش پيونديابى يا متكاثران و سرمايه داران جهانى است ) ، امرى قهرى است ، چه گروه ياد شده بخواهند چه نخواهند . و يكى از مسائلى كه واجب است جامعه از آن غافل نباشد اين است كه مبارزه با « امپرياليسم خارجى » - در هر جامعه - بدون مبارزه با « امپرياليسم داخلى » و تكاثر حاكم بر محيط ، نتيجه و اثر چندانى ندارد - چنان كه تجربه نيز شاهد آن است .