بزرگ و شگفتى انجام داديد كه نزديك است آسمانها از هول اين‌كار از هم بشكافد و زمين متلاشى شود و كوهها از هم بپاشند ! مصيبتى بس دشوار و بزرگ و بد و كج و پيچيده و شوم كه راه چاره در آن بسته ، و در عظمت به اندازهء آسمان و زمين است ، « 1 » آيا تعجب مىكنيد اگر آسمان خون ببارد ! و براستى كه عذاب آخرت خوار كننده‌تر خواهد بود و يارى نخواهيد شد ! و اين مهلت و تأخير در كيفر الهى شما را خيره نكند كه خداى عزوجل در انتقام عجله نمىكند و ترسى از فوت و از دست رفتن انتقام خون ندارد ! و حتماً پروردگار در كمينگاه شماست ! ] سپس اشعار زير را خواند : ماذا تَقُولُونَ اذْ قالَ النَّبِيُّ لَكُم * ماذا صَنَعْتُم وَ انْتُم آخِرُ الامَمِ « 2 » بِاهْل‌ِبَيْتِي وَ اوْلادِي وَ تَكْرِمَتي * مِنْهُمْ اسارى وَ مِنْهُم ضُرِّجُوا بِدَمِ « 3 »

--> ( 1 ) - مرحوم استاد شعرانى رضى الله عنه پس از ترجمهء اين بخش به‌همان گونه كه در بالاست‌مىگويد : اين غايت جهدما در ترجمهء اين خطبهء بليغه است و آن‌كس كه از كلام و مزاياى آن اندكى داند مىداند كه چنين خطبه از زن پرده‌نشين بلكه از مردان نيز بىنيروى الهى و مددغيبى متعذر است چه كسى مىتواند بگويد : « و هل فيكم الا الصلف . . . » تا آخر تام المعنى و صحيح اللفظ و موجز و وافى است و اگر بلغا صفحات راپركنند بر فرض آنكه خود فهميده باشند مانند اين چند كلمه نتوانند خوى مردم را مجسم نشان دهند چنان كه در آينه . ( 2 ) - چه خواهيد گفت هنگامىكه پيغمبر به شما بگويد اين چه‌كارى بود كه كرديد با اينكه شما آخرين امتها بوديد ؟ ( 3 ) - به خاندان و فرزندان و عزيزان من كه برخى به صورت اسيرى در آمده و دسته‌اى به خون آغشته شدند ؟