اصول الفقه ، تأليف آية الله مجاهد محمد رضا مظفر ، كتابى است دقيق ، سليس و عميق كه سال‌هاست در حوزه‌هاى علمى و دانشگاه‌هاى ما از آن به عنوان متن درسى بهره‌ورى مىشود . نگارنده پيش از اين ، كتاب تحرير اصول فقه را كه روايتى تلخيص‌گونه از اين كتاب شريف به زبان فارسى است براى تدريس در مجامع دانشگاهى و حوزوى تدوين كرد كه توسط انتشارات دار العلم منتشر شد و به دست علاقمندان رسيد « 1 » ، همچنين توفيق آن را داشته‌ام كه متن عربى اين كتاب را همراه با تعليقات و افزوده‌هايى در اختيار علاقمندان قرار دهم . و اينك خداوند را سپاس‌گزارم كه در ترجمهء متن كامل اين كتاب نيز سهيم شدم « 2 » . و آخر دعوانا ان الحمد للّه ربّ العالمين . 13 رجب 1424 / 19 شهريور 82 مصادف با جشن ميلاد امام على عليه السّلام قم - حوزه علميه على شيروانى Shirvani @ hawzeh . com بسمه تعالى الحمد و الثناء للّه الّذى نوّر قلوبنا بنور فقه اهل البيت عليهم السّلام و شيّد اركان ديننا بأصوله . و هو الذى وفقنى لا تمام ترجمة هذا الكتاب الشريف العلمى بالفارسية بمساعدة الأخ الاستاذ على الشيروانى ( دام توفيقه ) ، و له الشكر . محسن الغرويان قم - حوزه علميه يوم ولادة الامام الحسين عليه السّلام ، 1424 ه . ق

--> ( 1 ) - كسانى كه مىخواهند خلاصه‌اى از مطالب كتاب اصول فقه را در دست داشته باشند ، نيز مىتوانند از اين نوشته استفاده كنند . ( 2 ) - لازم به ذكر است كه نيمهء نخست اين جلد ( تا پايان بحث شهرت ) به خامهء صاحب اين قلم و نيمهء دوم آن به قلم فاضل ارجمند جناب استاد غرويان است .