اختلاف متن‌ها : 3 - ق - خ - منزل پ - مجلس ضبط كلمه « منزل » بر « مجلس » ترجيح دارد زيرا با واژه‌هاى « جرس » و « محمل » در مصرع دوم كه حكايت از حركت كاروان دارد متناسب است . چون كاروان در منزل بار مىاندازد نه در مجلس . 5 - ق - پ - جعد خ - زلف كلمه « زلف » در مصرع دوم از بيت 5 بر كلمهء « جعد » ترجيح دارد چون واژه‌اى فارسى است كه معنى آن بر همگان معلوم است . « جعد » به معنى زلف پيچيده است . 6 - خ - كشيد آرى - كز آن سازند ق - كشيد آخر - كزو سازند پ - كشيد آرى - كزو سازند در بيت ششم ، كلمهء « آرى » بر « آخر » مرجّح است زيرا تأكيد بر مطلبى دارد كه در مصرع دوم بيان شده و آن يك مفهوم كامل و تمام عيار است . در مصرع دوم نيز عبارت « كزو » بر « كز آن » رجحان دارد زيرا از تكرار كلمهء « آن » در همان مصرع پيشگيرى مىنمايد .