اختلاف متن‌ها : 1 - ق - پ - دل خرّم خ - رخ خرّم در بيت اول « دل خرّم » بر « رخ خرّم » رجحان دارد چون قطع نظر از اينكه صفت خرّمى معمولا به دل اطلاق مىشود ذكر « لب خندان » در اوصاف معشوق حكايت از گشاده‌رويى دارد و ديگر وصف « رخِ خرّم » مناسبت پيدا نمىكند . 4 - خ خال شيرين كه بر آن پ خال مشكين كه بر آن ق خال مشكين كه بدان در بيت چهارم « خال شيرين » از « خال مشكين » مطلوب‌تر است زيرا « سرِّ آن دانه » كه در مصرع دوم رهزن آدم قرار گرفته همان دانهء گندم است كه مزه‌اى شيرين دارد و با عارض گندمگون نيز داراى ارتباط وصفى است . بر آن و بدان هم فرقى با هم ندارد .