اختلاف متن‌ها : 2 - خ - بىچشم مست - ز جام غم مى لعلى كه مىخورم خونست پ - و چشم مست - ز جام هر مى لعلى كه خورده‌ام خونست ق - و چشم مست - ز جام غم مى لعلى كه خورده‌ام خونست در مصرع اول بيت دوم « و چشم مست » بر « بىچشم مست » برترى دارد چون وقتى شاعر مىگويد « به ياد لعل تو » معلوم است كه « چشم مست ميگون » هم حضور ندارد . بنا بر اين واژهء « بى » بىمورد است . در مصرع دوم همين بيت ضبط نسخه خ « ز جام غم مى لعلى كه مىخورم خونست » شيواتر و گيراتر از ضبط دو نسخهء ديگر مىباشد . علاوه بر اين « مىخورم » و « خونست » با هم تقارن زمانى دارد و صحيح تراست . 3 - ق - پ - ز مشرق سر كو آفتاب خ - ز مشرق سر كوى آفتاب مصرع اول بيت سوم « ز مشرق سر كوى » بهتر از « ز مشرق سر كو » مىباشد زيرا بر استوارى بيت مىافزايد . 7 - خ - از آن زمان كه ز چنگم ق - پ - از آن دمى كه ز چشمم در بيت هفتم « از آن دمى كه ز چنگم برفت » بر « از آن زمان كه ز چشمم برفت » ترجيح دارد زيرا همانندى « رود » و « چنگ » كه هر دو از ادوات موسيقيست رعايت شده است . هر چند « رود » درين جا به معنى فرزند است .