502 - « شرح جمال حور » اى قصّهء بهشت ، ز كويت حكايتى * شرحِ جمالِ حور ، ز رويت روايتى انفاسِ عيسى از لبِ لعلت لطيفه‌اى * و آبِ‌خِضِر ز نوشِ دهانت كنايتى هر پاره از دل من و از غصّه قصّه‌اى * هر سطرى از خصالِ تو وز رحمت آيتى كى عطرساى مجلسِ روحانيان شدى * گل را اگرنه بُوى تو كردى رعايتى در آرزوى خاكِ دَرِ يار سوختيم * ياد آور اى صبا كه نكردى حمايتى اى دل به هرزه دانش و عمرت ز دست رفت * صد مايه داشتى و نكردى كفايتى بُوىِ دلِ كبابِ من آفاق را گرفت * اين آتشِ درون بكند هم سرايتى در آتش ار خيالِ رُخش دست مىدهد * ساقى بيا كه نيست ز دوزخ شكايتى دانى مرادِ حافظ ازين درد و غصّه چيست ؟ * از تو كرشمه‌اى وز خسرو عنايتى * توضيحات : معنى بيت ( 1 ) ( اى محبوب ، داستان زيبايى و راحتى بهشت از كوى دل‌فريب توست و شرح زيبايى فرشتگان بهشتى در يك كلام از زيبايى چهرهء توست ) معنى بيت ( 2 ) ( نفس روح‌بخش حضرت عيسى كه مرده را زنده مىكرد از سخن دلپذير تو الهام گرفته و اگر حضرت ارميا ( خضر ) آب‌زندگى را نوشيد و عمر جاودانه پيدا كرد از لب حيات‌بخش تو بوده است ) پاره ( جزوى ) غصه قصه ( داستان اندوه عشق - همراه با داستان غم عشق تو ) آيتى ( نشانه‌اى ) معنى بيت ( 4 ) ( اگر بوى تو بوى گل را كامل نمىكرد كى مىتوانست اين مقام را كسب كند و در مجلس اهل دل ، عطرافشان باشد ) ديار ( كوى محبوب ) ياد آور ( بخاطر بياور ) حمايتى ( رعايت حال ) هرزه ( بيهوده ) صد مايه ( سرمايه فراوان از زندگى و دانش ) كفايتى ( هنرى ، كاردانى ) معنى بيت ( 7 ) ( بوى دل سوخته و كباب‌شده من تمام جهان را فراگرفت و آتش سوز دلم دنيا را خراب كرد ) معنى بيت ( 8 ) ( اى ساقى اگر در آتش سوزنده هم ، نقش روى او را بتوانم بينم ، از آتش جهنم نيز گله‌اى ندارم ) دانى ( آيا مىدانى ) كرشمه ( ناز ) خسرو ( پادشاه حسن ) عنايت ( لطف و توجه ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - مدت زمانى است كه در خود گم شده‌اى و هدف خود را پىدرپى در اين و آن مىدانى و بدون توجه به عواقب هر كارى اقدام مىكنى ، اين كار باهوش و استعداد شگرفى كه دارى ، از شما بعيد است ، اما خوشبختانه چند روزى به خود آمده‌اى و مىخواهى اقداماتى را شروع كنى اما نمىدانى از كجا و چگونه ؟ ! فرزندم : سرمايه حقيقى خود را راكد مگذار ، با اراده‌اى قوى و توكل بر خداوند متعال و مشورت با يكى خبرگان راه خود را مصممانه انتخاب كن و گام بردار ، به شما قول مىدهم موفقيت در چند قدمى شماست و اجازه ورود مىخواهد . 2 - بيمار شما نياز به تفريح و گردش توأم با اميد و تلقين دارد و مسافر شما كارش رو به بهبودى است و به زودى مژده‌اى خواهد آورد . 3 - در امور مالى به زودى سودى بدست آورده مىشود پس خريدوفروش خوبست ، ازدواج عملى است ولى طلاق مدتى طول مىكشد ، گمشده تا 15 روز ديگر پيدا مىشود ، مسافرتى مهم و ملاقاتى سودمند در جريان خواهد بود و اين نيت با صبر و شكيبايى حتما عملى مىگردد . 4 - فرزندم : شما مثل ترازو هستيد كه نشانگر تعادل است و فردى قاطع و مثبت و بسيار با بصيرت و عاقبت‌انديش كه در اولين برخورد بهترين تأثير را مىگذاريد و به خاطر ماديات قدرى هراس در دل راه مىدهيد . در زندگى شما نشيب و فرازهاى زيادى وجود داشته و دارد ولى شما موفق هستيد زيرا فردى متعادل هستيد و قوهء تشخيص شما خوب است . خيلى ميل داشتم شما را از نزديك مىديدم . چون در طالع و بخت شما روشنى و در نيت شما سرور و شادى فراوان مشاهده مىشود .