335 - « حُسن جمال » حسن و جمال تو ، جهان جمله گرفت طول و عرض * شمس و فلك خَجل شده ، از رخ خوب ماهِ ارض ديدن حسن و خوبيت ، بر همه خَلق واجبست * رؤيت روت بلكه بر جمله ملايك است فرض از رخ تست مقتبس ، خور ز چهارم آسمان * همچو زمين هفتمين ، مانده به زير بار قرض جان كه فداى او نشد ، مردهء جاودان بماند * تن كه اسير او نشد ، لايق اوست قطع و برض بوسه به خاك پاى او ، دست كجا دهد تو را * قصهء شوق ، حافظا ، باد رساندت به عرض * توضيحات : خجل ( شرمنده ) طول و عرض ( دراز و پهناى جهان - كل هستى ) رخ خوب ماه ارض ( چهرهء محبوب كه روى زمين است ) مقتبس ( اسم فاعل از باب افتعال - اقتباس‌كننده ، طالب ولى بعضى اسم مفعول مىدانند كه در معنى درست نمىآيد ) برض ( شخصى كه قسمتى از مال خود را به ديگرى مىدهد - قطع ) معنى بيت ( 1 ) ( زيبايى محبوب تمام عالم را پر كرده است بدين جهت خورشيد آسمان از چهرهء زيباى جانان ما ، كه ماه زمين است ، شرمنده گشته است ) معنى بيت ( 2 ) ( ديدن خوبى و زيبايى تو بر همگان واجب مىباشد حتى ديدن رويت براى فرشتگان نيز واجب است ) معنى بيت ( 3 ) ( خورشيد در آسمان چهارم از چهرهء تو نور خود را مىگيرد به همين جهت طبقه هفتم زمين زير بار قرض توست ) معنى بيت ( 4 ) ( جانى كه فداى جانان نشود مانند مردهء ابدى است و تنى كه اسير جانان نگردد شايسته قطع مىباشد ) معنى بيت ( 5 ) ( اى حافظ به خاك پاى جانان بوسه زدن كدام موقع برايت ميسر مىگردد پس داستان تو را تنها باد به جانان عرض مىكند ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - خوشا به حالت كه حسن و جمال درونى و بيرونى شما عرض و طول جهان را گرفت و تمام عالم را پر كرده به‌طورىكه خورشيد از رخ ماه روى زمين شرمنده گشته است . بنابراين ديدن حسن و زيبايى تو بر تمام مردم واجب است و حتى ملايك علاقه به ديدار دارند و خورشيد در آسمان چهارم از رخ شما نور مىگيرد مانند ماه كه از خورشيد كسب نور مىكند ، با اين لطف و نكويى چرا بايد غمگين و افسرده باشى ، بدانكه حتما به مرادت مىرسى اما كمى صبر و شكيبايى لازم است . 2 - جانى كه فداى جانان نشود مثل مردهء ابدى مىباشد و تنى كه اسير جانان نگردد ، شايستهء قطعه‌قطعه شدن مىباشد . 3 - قصه و داستان خود را براى يكى از خردمندان فاميل تعريف كن و از او راهنمايى بخواه كه ان شاء الله به مرادت برسى ، صبر و شكيبايى عامل اصلى پيروزى شماست . 4 - سفر را توصيه مىكنم ولى خريد نافع نيست اما فروش سودآور مىباشد . 5 - در تحصيل و كشاورزى و تجارت نفع فراوان وجود دارد ، نذر خود را ادا كن كه به مرادت مىرسى . 6 - اگر فرزند مىخواهيد در 7 شب متوالى با حضور قلب و معنى از سوره مباركه « الصافات » آيه 77 « وَ جَعَلْنا ذُرِّيَّتَهُ . . . » تا 8 آيه بعد از آن را بخوانيد . 7 - به زودى خوابى خواهيد ديد كه در اقيانوس يا دريا شنا مىكنيد ، تعبيرش اينكه : در اين دنيا آرامشى به شما دست مىدهد و بايد در انتظار پيشامدى نيكو باشيد و اقبال شما رو به سعد مىباشد و مسئوليتى بزرگ به شما يا پدر يا همسرتان محول مىشود كه كاركردى عالى خواهد داشت و پس از آن خانواده از لذتى شيرين برخوردار مىشوند . 8 - در كارها زياد ترديد و دودلى به خود راه ندهيد بلكه در هر كارى ابتدا فكر كنيد و آنگاه مصمّم گام برداريد تا موفقيت شما حتمى گردد . 9 - به زودى ملاقاتى در پيش خواهد بود كه مقامى يا پولى نصيب خانواده شما خواهد شد . 10 - افكار ترديدآميز را از ذهن خود خارج سازيد . 11 - در امور تحصيل و شغلى به زودى موفق مىشويد . 12 - از رايانه و اينترنت بيش از اندازه كمك نگيريد ، اتكاء به آنها نافع نمىباشد .