243 - « نقش نگار » گلِ ، بىرخِ يار خوش نباشد * بىباده ، بهار خوش نباشد طَرفِ چمن و طوافِ بُستان * بىلاله عِذار ، خوش نباشد رقصيدنِ سرو و حالتِ گل * بىصوتِ هزار ، خوش نباشد با يارِ شكرلبِ خوش اندام * بىبوس و كنار ، خوش نباشد باغ گل و مُل خوش است ليكن * بىصبحت يار ، خوش نباشد هر نقش كه دستِ عقل بندد * جز نقشِ نگار خوش نباشد جان نقدِ محقّرست ، حافظ * از بهرِ نثار ، خوش نباشد * توضيحات : رخ ( چهرهء محبوب ) باده ( شراب ) طرف ( گوشه و كنار ) طواف ( گردش ) لاله‌عذار ( چهره زيباى يار ) هزار ( بلبل ) شكر لب ( لب شيرين ) گل اندام ( بدنش مانند گل لطيف و نرم ) گل و مل ( گل و مى ) نقش ( تصوير ) نقش نگار ( صورت محبوب ) نقد ( زر و سيم - سرمايه ) نثار ( آنچه بر سر عروس بپراكنند - بخشيدن ) محقر ( ناچيز - كوچك ) معنى بيت ( 5 ) ( باغ و گل و مل خوش است اما بدون صحبت محبوب خوشى ندارد ) معنى بيت ( 6 ) ( هر تصويرى كه دست عقل بكشد جز صورت محبوب در آن ميان دلپذير نمىباشد ) معنى بيت ( 7 ) ( اى حافظ ، جان يك سرمايه ناچيزى است ؛ پس براى نثار و بخشيدن در راه جانان ارزشى ندارد ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - ويژگيهاى جناب‌عالى عبارتند از : دست‌آموز ، حساس ، بامحبت ، صادق ، تندخو ، فداكار ، اصيل ، كنجكاو ، باشرف ، فرشته‌خو ، بدون خطر ، مواظب ، راستگو ، قابل اعتماد ، محتاط ، متين و مؤدب ، نچسب ، زود توجيه كن ، سريع الانتقال ، دوشخصيتى . 2 - خواجه در بيتهاى 1 و 2 و 3 و 4 فرمايد : ( گل بدون چهرهء محبوب خوش نمىباشد و بهار نيز بدون شراب‌نوشى لذت‌بخش نيست ) ( گردش كنار چمن و هواى باغ و تماشاى آن بدون محبوب لاله‌گون ، خوش‌آيند نيست ) ( رقاصى و چميدن سرو و لطافت گل بدون نغمه بلبل خوش نمىباشد ) ( با محبوب شيرين‌لب كه بدنش مانند گل لطيف است در يك‌جا بودن بدون بوسه فايده‌اى ندارد ) خودتان تفسير كنيد . 3 - درباره اين نيت ابدا نگران مباش كه هماى سعادت به زودى بر بام خانه شما خواهد نشست ، دوران رنج و انتظار سپرى گرديد و زمان شادى و موفقيت فرارسيد ، اين موفقيت را به شما تبريك مىگويم به شرط اينكه اولا دكتر عطارى كرمانى را دعا كنى ، ثانيا حفظ اين كتاب را به شما توصيه مىكنم ، ثالثا به يكى از مشاهد متبركه برويد و نذر خود را ادا كنيد ، پيشاپيش به شما و خانواده‌يتان تبريك مىگويم . 4 - به زودى ملاقات مهمى در پيش داريد ، از نظر ماديات پيشرفت مىكنيد و سودى كلان نصيب همسر يا پدر و مادر شما مىشود . 5 - خريد را توصيه مىكنم و براى فروش زمان مناسب است ، بيمار تا يك هفته ديگر بهبود مىيابد و قرض ادا مىشود و خانه يا اسباب خريدارى مىشود . 6 - از همسرتان راضى باشيد كه او شما را دوست دارد به مادر و پدرتان احترام ويژه بگذاريد ، مسافر شما موفق شد به شما تبريك مىگويم ، 4 فرزند در طالع داريد كه آخرى شما را نگران مىكند اما موفق‌تر است به هر صورت اين نيت حتما عملى مىگردد و جاى هيچ‌گونه نگرانى نمىباشد . عزيزم : در سكوت ، با يكديگر پيوند داشتن ، همدلى صادقانه ، وفادارى ريشه‌دار ، اعتماد كن ! دنياى جناب‌عالى خيلى وسيع است به وسعت دشت و دمن و صحرا و چمن ، قلب شما پربار است به اندازهء گلها و ميوه‌هاى يك باغ پرگل‌ودرخت .