181 - « دلبر » دلبر برفت و دل‌شدگان را ، خبر نكرد * يادِ حريفِ شهر و رفيقِ سفر نكرد يا بخت من طريقِ مروّت فروگذاشت * يا او به شاهراهِ طريقت گذر نكرد من ايستاده تا كُنَمَش جان فدا چو شمع * او خود گذر به ما چو نسيم سحر نكرد گفتم مگر به گريه دلش مهربان كنم * در نقش سنگ ، قطرهء باران اثر نكرد دل را اگرچه بال و پر از غم شكسته شد * سوداىِ خام عاشقى از سر بدر نكرد هركس كه ديد روى تو ، بوسيد چشم من * كارى كه كرد ديدهء ما بىنظر نكرد كِلْكِ زبانْ بريدهء حافظ در انجمن * با كس نگفت راز تو تا تَرك سر نكرد * توضيحات : دل‌شدگان ( عاشقان ) حريف ( هم‌پيشه - همكار ) رفيق سفر ( رفيق راه ) مروّت ( انصاف - جوانمردى ) فروگذاشت ( رها كرد ) سودا ( خيال ) كلك ( قلم ) معنى بيت ( 1 ) ( يار سفر كرده ، دلدادگان را اطلاع نداد و از همكار و رفيق راه خود يادى نكرد ) معنى بيت ( 2 ) ( با بخت و اقبال من شيوه جوانمردى و انصاف را رها كرد و يار من در راه راست معرفت كه شيوه محبت و وفاست گام نگذاشت ) معنى بيت ( 3 ) ( من در راه او ايستادم تا مانند شمع ، جانم را يك لحظه فداى او كنم ، اما محبوب مانند باد نسيم از جلوى من عبور كرد ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - خواجه در بيت چهارم و پنجم به جناب‌عالى در مورد اين نيت يادآورى مىكند : ( گفتم شايد با گريه و زارى دل محبوب را به سر رحم بياورم اما خيال باطلى بود چه قطرات باران به سنگ سخت اثر نكرد ) ( اگرچه بال و پر دل از غم شكسته شد اما با وجود اين ، خيال خام عاشقى را از سر بيرون نكرد ) حديث مفصل بخوانيد از اين دو معنى . 2 - اين نيت داراى رنج و ناراحتى يك‌طرفه مىباشد كه جز فرسايش روح نتيجه‌اى ندارد اما اگر واقعا مايل به انجام آن از صميم قلب هستيد با استادى ماهر مشاوره كن و راهنمايى بخواه ، سرعت عمل و دقت و علاقه و اراده را همراه ساز و با توكل به خداى يگانه و زيارت يكى از مشاهد متبركه و اداى نذر خود ، ان شاء الله انجام مىگيرد . 3 - ويژگيهاى جناب‌عالى به شرح زير است : نرم و ظريف‌كار ، قدرت‌طلب ، پشتكاردار ، حساس و رؤيايى ، خسيس ، روشنفكر ، عاقل و دانا ، اهل كشف ، حس ششم قوى ، رفيق دوست ، زيباپسند ، مؤدب ، متين ، بىرگ ، اهل بيرون از خانه ، پراولاد ، دنباله‌رو ، تجددگرا ، شيك‌پوش ، جذاب ، تودل‌برو . 4 - در مورد اين نيت بايد كاملا حواس خود را جمع كنيد و از افكار پريشان دورى كنيد ، او را درك نموده و با منطق عمل نماييد ، همين هفته يا تا آخر ماه عازم سفر خواهيد بود كه بسيار نافع است . 5 - خريدوفروش اشكال ندارد براى ازدواج و طلاق مقدماتش فراهم نشده ، بيمار شفا نمىيابد ، قرض ادا مىشود ، ولى گمشده پيدا نمىشود ، مسافر از آمدن منصرف شده است . 6 - چيزى دريافت يا به دست مىآورد ولى زود از دست مىدهد ، تغيير شغل برايش پيش مىآيد و كسى به او پيشنهادى خواهد كرد كه موجب ترقى وى مىشود . 7 - رنگ آبى كم‌رنگ را به جناب‌عالى توصيه مىكنم كه كليد انعطاف‌پذيرى است و استراحت و آسودگى به شما مىبخشد و از دلهره و وسواستان خواهد كاست .