168 - « گل » خوش آمد گل وزان خوش‌تر نباشد * كه در دستت ، بجز ساغر نباشد زمانِ خوشدلى درياب و درياب * كه دايم در صدف ، گوهر نباشد غنيمت دان و مى خور در گلستان * كه گل تا هفتهء ديگر ، نباشد ايا پرلعل كرده ، جام زرّين * ببخشا ، بر كسى كش زر نباشد بيا اى شيخ و در خمخانهء ما * شرابى خور ، كه در كوثر نباشد بشوى اوراق اگر ، همدرسِ مايى * كه علمِ عشق ، در دفتر نباشد ز من بنيوش و دل ، در شاهدى بند * كه حسنش ، بستهء زيور نباشد شرابى بىخمارم بخش ، يا رب * كه با وى هيچ دردِ سر نباشد من از جان بندهء « سلطان اويسم » * اگرچه يادش از چاكر نباشد به تاجِ عالم آرايش كه خورشيد * چنين زيبندهء افسر نباشد كسى گيرد خطا بر نظم حافظ * كه هيچش لطف در گوهر نباشد * توضيحات : درياب ( غنيمت دان ) ايا ( اى كسى كه ) لعل ( شراب قرمز ) جام زرين ( تركيب وصفى - قدح طلايى ) زر ( پول - طلا ) كوثر ( جويى در بهشت ) بنيوش ( بشنو ) شاهد ( زيباروى - محبوب ) بسته زيور ( زيبايى مجازى - زيبايىاش با زينت و زيور نباشد ) معنى بيت ( 6 ) ( اگر با ما همدرس هستى از مطالعه اوراق صرف‌نظر كن زيرا علم عشق در دفتر نمىباشد ) معنى بيت ( 11 ) ( كسى كه بر شعر حافظ خرده بگيرد در گوهرش هيچ لطافت وجود ندارد ) . * ترجمه : * نتيجهء تفأل : 1 - او با پاى خود به استقبال جناب‌عالى آمده ، حيف است كه با سخنان بىجهت وى را رنجيده‌خاطر سازى ، پس به هوش باش كه موقعيت بسيار حساس مىباشد و زمان چندانى براى اجراى اين نيت وجود ندارد زيرا رقيبان بىشمار در انتظارند پس بايد دقت ، سرعت ، تلاش ، علاقه را همراه سازى تا موفق شوى . 2 - خواجه در بيت‌هاى دوم و دهم شما را كاملا آگاه مىسازد : ( زمان شادى را نگه دار و غنيمت بدانكه هميشه گوهر مراد در صدف نيست ) ( به حق تاج عالم‌آراى سلطان اويس . كه حتى خورشيد چون اويس زيبنده تاج نمىباشد ) . تو حديث مفصل بخوان از اين دو معنى . 3 - در اين هفته خوابى خواهيد ديد كه تعبير آن سعادت و خوشبختى خواهد بود ، نذرهاى خود را چرا ادا نمىكنى و علت اينكه اين هفته همه را ناراحت كردى ، چيست ؟ بايد ارزش خود را بدانى و بر اعصاب خويش مسلط باشى زيرا حسودان در كمين زندگى شما هستند و جناب‌عالى از زندگى بسيار خوبى برخوردار هستى ولى متأسفانه درست ارزش آن را نمىدانى . 4 - ويژگيهاى روحى شما عبارتند از : خيرخواه ، قابل احترام ، واقعا رفيق‌باز ، دوست عالى و مطمئن ، باادب ، ملاحظه‌كار ، آرام ، متين ، فداكار ، پرتوقع ، كمال‌گرا ، نويسنده‌اى ارزشمند ، حساس و رؤيايى ، بدبين ، عاشق علما و فضلا ، متفكر ، اهل حاشا ، بدمعامله ، دمدمى ، دلسردكننده ، زودجوش و زودرنج . 5 - مسافرت خوبست و خريدوفروش فرقى ندارد اما تغيير مكان و شغل مناسب مىباشد ، ملاقات سودمندى در اين هفته خواهيد داشت . 6 - كوشش و تلاش همگام با اراده مىتواند آينده شما را تضمين كند پس جاى هيچ‌گونه نگرانى نمىباشد . عزيزم : شاملو مىگويد : بايد استاد و فرودآمد - بر آستان درى كه كوبه ندارد - چرا كه اگر به گاه آمده باشى - دربان به انتظار توست .