« . . . انسان كامل . . . طوفان نوح هم در نظرش . . . نمود ندارد و . . . از هيچ طوفان و هيچ بليه‌ئى باك و اندوه به دل راه نمىدهد . . . دكتر عبد الحسين زرين‌كوب ، كتاب نقش بر آب ، ص 366 تهران 1368 . ش انتشارات معين ( چاپ اول ) . « . . . در سفينهء حضرت نوح ، مردى خاكى نهاد ( به كنايه يعنى نوح پيامبر ) هست كه طوفان جهانگير به اندازهء يك قطره آب در ديدهء همت او اعتبار ندارد . . . غزليات حافظ ، بكوشش دكتر خطيب رهبر ، ص 15 ، انتشارات صفىعلى شاه ، چاپ اول 1363 [ تهران ] . سيه كاسه - ممسك ، بخيل حافظ ق . غ : هر كه را خوابگه آخر مشتى ! . . . ( به نشيب خاك است از نسخهء پير حسين ) : به « نوشتهء اديب برومند » . - به نشيب خاك است - به پستى و سرازيرى خاك است ( فرهنگ نفيسى ) . « . . . اين به بازوى فرح مىشكند زندان را » ، سعدى ( بكوشش نور اللّه ايزدپرست ) . يادآورى : در بعض نسخ خطى و چاپى حافظ ، غزلى ضبط است كه گويندهء آن حكيم نزارى قهستانى است : « ما برفتيم ، تو دانى و دل غم‌خور