آب ركناباد و گلگشت . . . « واژهء بسيار زيباى « گلگشت » كه مىتوان آن را معادل « پارك » گرفت ، از ميان آثار ادبى كهن ظاهرا تنها در شعر حافظ آمده است . دكتر جعفر شعار - مقالاتى دربارهء زندگى و شعر حافظ بكوشش دكتر منصور رستگار . » . - ( بابا طاهر : « دمى كه مهوشان آين به گلگشت » . ص 448 مقالات حافظ ، نوشتهء استاد حسينعلى هروى ) . لولى : خوش و خرم ، مطرب ، كولى خواننده و نوازنده . « من دعا گويم اگر تو همه دشنام دهى » سعدى : ( از مقالهء : حق سعدى . . . بقلم : ب . خرمشاهى ) ، ذكر جميل سعدى ، مجلد اول . بعض نسخ از جمله حافظ قدسى ( بجاى : اگر دشنام . . . ) اين مصراع درج شده است : « بدم گفتى و خرسندم عفاك اللّه كرم كردى » . ( حافظ سيد ابو القاسم انجوى - بجاى كرم كردى - نكو گفتى ) . قول ترانه ، تصنيف . ( حافظ قزوينى غنى : نظم بجاى قول ) .