الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
666
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
احمده شكرا على انعامه . . . خطبه 190 2 279 الحمد لله الفاشى . . . خطبه 191 2 285 الحمد لله الذى ليس العز . . . خطبه 192 2 289 نحمده على ما وفق له من الطاعة . . . خطبه 194 2 333 الحمد لله الذى اظهر . . . خطبه 195 2 335 الحمد لله العلى عن شبه . . . خطبه 213 2 377 الحمد لله الذى لم يصبح بى ميتا . . . دعاء 215 2 383 عظمة الله ( عظمت خدا ) امره قضاء و حكمه . . . خطبه 160 2 167 تعنوا الوجوه لعظمته . . . كلام 179 2 235 اياك و مساماة الله فى عظمته . . . نامه 53 3 133 سبق فى العلو فلا شيء اعلى منه كلام 49 1 143 لا تقدر عظمة الله على قدر . . . خطبه 91 1 219 و ذلت مستكينة لعظمته خطبه 186 2 269 الاستعانة به ( يارى خواستن از او ) و استعينه فاقة الى . . . خطبه 2 1 61 و استغنى عن الاستعانة . . . كلام 79 1 179 و نستعينه من امرنا على ما يكون خطبه 99 1 257 و استعينوا الله على اداء واجب خطبه 99 1 259 و استعينه قادرا قاهرا . . . خطبه 83 1 183 و نستعينه على رعاية حقوقه . . . خطبه 100 1 259 و احمد الله و استعينه على مداحر . . . خطبه 151 2 137 و نستعين به استعانة راج . . . خطبه 182 2 239 و ان تستعينوا عليها بالله خطبه 191 2 287 . . . بالاستعانة بالهك نامه 31 3 67 و اكثر الاستعانة بالله نامه 34 3 93 فاستعن بالله على ما اهمك نامه 46 2 117 147 - اللسان ( زبان ) فان هذا اللسان جموح بصاحبه خطبه 176 2 225 و ان قلب المنافق من وراء لسانه خطبه 176 2 225 منافق الجنان عالم اللسان نامه 27 3 47 لسان العاقل وراء قلبه . . . حكمت 40 3 227 الا و ان اللسان بضعة . . . كلام 233 2 427 . . . و لسان العاقل فى فيه . . . حكمت 41 3 227 اللسان سبع ان خلى عنه عقر حكمت 60 3 231 الكلام فى وثاقك مالم تتكلم به حكمت 381 3 357 و شهوات الجنان و هفوات اللسان دعاء 78 1 177 . . . الاظهر فى فلتات لسانه حكمت 26 3 219 . . . فيما جرى على لسانك و يدك نامه 18 3 29 . . . الى الناس سفير الا لسانك نامه 67 3 191 و غرب لسانك نامه 53 3 165 و انما الأجر فى القول باللسان حكمت 42 3 227 لا تجعلن ذرب لسانك حكمت 411 3 367 فاحزن لسانك حكمت 381 3 357 امسك الفضل من لسانه حكمت 123 3 255 و يبست رطوبة لسانه كلام 221 2 401 حتى يستقيم لسانه خطبه 176 2 227 148 - الماء ( آب ) فاجرى فيها ماء متلاطما . . . خطبه 1 1 49 عصفت الريح بالماء عصفها خطبه 1 1 49 فخضع جماح الماء المتلاطم خطبه 91 1 231 و كل نبات لا غنى به عن الماء خطبه 154 2 151 مددت على مورد الماء ارضك خطبه 160 2 169 149 - المال ( مال ) الا و ان لسان الصالح . . . خير له من المال كلام 120 2 73 و اعطاء المال فى غير حقه تبذير . . . كلام 126 2 85 و تعاديتم فى كسب الأموال خطبه 133 2 103 فمن آتاه الله فالا فليصل به القرابة كلام 142 2 115 سيفتون باموالهم . . . كلام 156 2 159 ان هذا المال ليس لى و لا لك كلام 232 2 425 المال مادة الشهوات حكمت 58 3 231