الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

59

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

و به هنگام اشتغال به كار آن را تأخير اندازى . و بدان كه تمام اعمالت تابع نمازت خواهند بود ! قسمتى ديگر از اين عهد نامه است : امام هدايت و امام گمراهى و پستى ، هيچگاه مساوى نيستند ، همچنين دوستدار پيامبر و دشمن او با هم برابر نخواهند بود . پيامبر به من فرمود : من بر امتم نه از مؤمن مىترسم و نه از مشرك . چرا كه مؤمن ايمانش او را باز مىدارد و مشرك را خداوند به وسيله شركش نابود مىسازد . تنها كسانى كه از شر آنها بر شما مىترسم آنها هستند كه در دل منافقند و در زبان دانا ، سخنانى مىگويند دل پسند ولى اعمالى دارند زشت و ناپسند ! 28 - از نامه‌هاى امام عليه السلام در پاسخ معاويه - شريف رضى مىگويد : اين از نامه‌هاى بسيار جالب است . - ( 463 . ) اما بعد ! نامه‌ات رسيد ، در آن يادآور شده‌اى كه خداوند محمد صلى اللّه عليه و آله و سلم را براى دينش برگزيد و با اصحابش وى را تأييد كرد ، راستى دنيا چه شگفتى - هائى دارد تو مىخواهى ما را از آنچه خداوند به ما عنايت فرموده آگاه سازى ! و از نعمت وجود پيغمبر در ميان ما به ما خبر دهى ! تو در اين راه به كسى مىمانى كه زيره به « كرمان » مى برد « 1 » و يا همچون شاگرد تير انداز كه بخواهد به استادش درس تير اندازى دهد . و گمان كرده‌اى كه برترين اشخاص در اسلام فلان و فلانند ، مطلبى را ياد آور شده‌اى كه اگر راست باشد ابدا مربوط به تو نيست . . .

--> 1 - اين ضرب المثل مشابه اين مثل فارسى : " زيره به كرمان مى برد " .