الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
560
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
( 715 . ) اين كلام را « ابن قتيبه » در « عيون الاخبار ابن قتيبه - عيون الاخبار - ج 3 ص 79 » ج 3 ص 79 و « ابن شعبه » در تحف العقول ابن شعبه - تحف العقول - ص 205 » ص 205 نقل كردهاند . ( 716 . ) اين سخن را « ابن قتيبه » در « عيون الاخبار ابن قتيبه - عيون الاخبار - ج 2 ص 208 » ج 2 ص 208 و « ابن عبد ربه » در عقد الفريد ابن عبد ربه - عقد الفريد - ج 2 ص 286 ج 2 ص 286 و « ابراهيم ابن هلال ثقفى » در كتاب « الغارات ابراهيم ابن هلال ثقفى - الغارات - » و « ابن واضح » در « تاريخ ابن واضح - تاريخ - ج 2 ص 151 خود » ج 2 ص 151 نقل كردهاند . اين جواب اقناعى است كه امام عليه السلام به سائل داده گر چه او از مسافت پرسش كرده و دوست داشته كه حضرت بيان دارد چند فرسخ است و اگر مىفرمود ممكن بود سائل بگويد از كجا اين اندازه هست و با نبودن وسائل در آن زمان اثبات آن مشكل بود ، لذا امام ( ع ) جواب اقناعى داده است . علاوه چون پديد آمدن شب و روز در اثر حركت زمين است نه حركت خورشيد ، و توضيح آن در آن زمان براى سؤال كننده مشكل بوده امام اين جواب را فرموده است . ( 717 . ) اين سخن را « عقد الفريد - عقد الفريد - ج 2 ص 306 » ج 2 ص 306 آورده است . ( 718 . ) اين سخن را « طبرى » در « تاريخ طبرى - تاريخ - ج 5 ص 2849 در حوادث سال 30 خود » ج 5 ص 2849 در حوادث سال 30 آورده است . ( 719 . ) اول اين سخن را « مفيد » در « ارشاد مفيد - ارشاد - ص 174 » ص 174 و « ميدانى » در كتاب « مجمع الامثال ميدانى - مجمع الامثال - ج 2 ص 453 » ج 2 ص 453 آوردهاند .