الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

502

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

نيز قطعه‌اى از آن را در كلمات صدگانه جاحظ - كلمات صدگانه - خود نقل كرده است . ( 538 . ) اين سخن و سخن قبلى را جاحظ در ضمن همان كلمات صدگانه جاحظ - كلمات صدگانه - كه از سخنان امام انتخاب كرده آورده است و در ضمن خطبه 176 نيز با كمى تفاوت آمده است . ( 539 . ) اين سخن را نصر ابن مزاحم در كتاب صفين نصر ابن مزاحم - صفين - ص 528 ص 528 ، طبرى در تاريخ طبرى - تاريخ - ج 6 ص 3347 طبع ليدن خود ج 6 ص 3347 طبع ليدن آورده‌اند و عياشى نيز در تفسير عياشى - تفسير - ج 2 ص 103 خود ج 2 ص 103 - با تفاوت كمى - و شيخ طوسى در كتاب امالى شيخ طوسى - امالى - ج 2 ص 250 ج 2 ص 250 پايان اين سخن را آورده . توجه داشته باشيد « ليس » در جملهء « لانه ليس من قبيل ما يستحقق » زائد است . در هيچ شرحى نيست و با متن سخن رضى نيز نمىسازد . ( 540 ) اين دو كلمه ( 43 و 44 ) را امام ( ع ) روى يك مناسبت بيان فرموده و آن اين كه : زيد ابن وهب مىگويد : بعد از مراجعت امام از صفين ما با ايشان بوديم تا به ابتداى كوفه رسيديم ، در قسمت دست راست خود هفت قبر مشاهده كرديم . امام ( ع ) فرمود اين قبرها چيست ؟ گفتند اى امير مؤمنان « خباب ابن ارت » بعد از رفتن شما به « صفين » فوت كرده و وصيت كرده كه وى را پشت كوفه دفن كنند ولى مردم وى را جلوى در منازلشان دفن كرده‌اند . در اينجا امام ( ع ) اين دو سخن را بيان فرمودند . اين دو سخن را نصر ابن مزاحم در كتاب صفين نصر ابن مزاحم - صفين - ص 531 ص 531 با كمى