الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

456

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

اما اين كه بچه دليل پيامبر آن را بفاطمه بخشيده و در تصرف او بوده است به دو روايت در اينجا اشاره مىكنيم : 1 - در كتاب « كنز العمال » و همچنين در « مختصر » آن كه در حاشيه مسند احمد آمده ، در مسئله صلهء رحم از كتاب اخلاق ، از « ابو سعيد خدرى » نقل شده ، هنگامى كه آيه « وَ آتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ » نازل شد پيامبر فاطمه عليها السلام را خواست و فرمود : « يا فاطمه لك فدك » : فاطمه فدك از آن تو است . اين روايت را حاكم نيز در تاريخش نقل كرده . 2 - در تفسير « در المنثور » از اين عباس نقل شده ، هنگامى كه آيه « وَ آتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ » نازل شد پيامبر فدك را بفاطمه بخشيد : ( اقطع رسول اللّه فاطمه فدكا ) ( به كتاب فدك مراجعه فرمائيد ) . جمله مورد بحث در نهج البلاغه : ( بلى كانت فى ايدينا فدك فى كل ما اظلته السماء ) خود دليل تصرف فاطمه است . در اينجا بجريانى كه ابن ابى الحديد در شرح نهج البلاغه آورده مىپردازيم وى مىگويد : از « على ابن فارقى » مدرس مدرسه غربى بغداد پرسيدم : « آيا فاطمه در ادعايش راست مىگفت ؟ پاسخ داد بلى ! پرسيدم پس چرا ابو بكر فدك را وا اگذار نكرد با اين كه مىدانست فاطمه راستگو است ؟ استاد تبسم نمود ، سپس جملهء لطيف و جالبى را در قالب خوشمزگى فرمود - با اين كه چندان اهل شوخى و مزاح نبود گفت : اگر روز اول به مجرد ادعاى فاطمه فدك را باز مىگرداند ، فردا فاطمه ادعاى خلافت همسرش را مطرح مىساخت و مىبايست ابو بكر از مقام خلافت