الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

401

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

474 - مجاهد شهيد در راه خدا اجرش بيشتر از كسى نيست كه قدرت بر گناه دارد اما خويشتندارى مىكند چنين شخص خويشتندار نزديك است كه فرشته‌اى از فرشتگان خدا باشد . 475 - قناعت ، ثروت پايان ناپذير است . شريف رضى مىگويد : بعضى اين سخن را از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم نقل كرده‌اند . 476 - امام اين سخن را به زياد بن ابيه هنگامى كه او را جانشين « عبد اللّه بن عباس » در منطقه فارس قرار داد ، در ضمن يك سخن طولانى كه در زمينه نهى از افزايش خراج و ماليات بيان كرد ، فرمود : عدالت را پيشه كن و از خشونت و سختگيرى بى جا و ستمگرى بپرهيز ، چرا كه سختگيرى موجب فرار مردم از منطقه ، و ظلم و ستم دعوت به مبارزه مسلحانه مىكند . 477 - بدترين و خطرناكترين گناه ، گناهى است كه انجام دهنده‌اش آن را كوچك بشمر ( 813 . ) 478 - خداوند از جاهلان پيمان فراگيرى علم نگرفته ، مگر آنكه قبلا از دانشمندان پيمان تعليم دادن گرفته اس ( 814 . ) 479 - بدترين برادران ( دوستان ) كسى است كه براى پذيرائى او خود را به زحمت بيفكن . ( 815 . ) شريف رضى مىگويد : تكلف و تكليف همواره با مشقت توأم است بنا بر اين دوست پر توقع كه انسان را به تكلف وامىدارد مايه شر است پس او شر الاخوان محسوب مىشو . 480 - به خشم در آوردن و شرمنده ساختن دوست ، مقدمهء جدائى از اوست . ( 816 . ) شريف رضى مىگويد : « حشم » و « احشم » يعنى او را به غضب در آورد و بعضى گفته‌اند يعنى او را شرمنده ساخت و « احتشم » بمعنى طلب چنين حالتى است و مسلما چنين كارى مقدمهء جدائى است .