الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
375
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
396 مرگ آرى اما تن دادن به پستى نه ، قناعت به كم آرى ولى دست نياز به سوى ديگرى نه ، آن كس كه با احترام و تلاش صحيح چيزى به او نرسد با كوششهاى ناصحيح چيزى به او نخواهد رسيد . دنيا دو روز است : روزى به سود تو است و روزى بزيان تو ، آن روز كه به سود تو است به خوشگذرانى و غرور مپرداز . و زمانى كه بزيان تو بود شكيبا باش ( 775 . ) 397 - مشك عطر خوبى است حملش سبك و عطرش بسيار خوشبو ! 398 - تفاخر را كنار بگذار ، تكبر را فرو ريز ، و به ياد قبرت باش ! ( 776 . ) 399 - فرزند بر پدر حقى دارد و پدر نيز بر فرزند حقى . حق پدر بر فرزند اين است كه در همه چيز جز در معصيت خدا اطاعتش كند . و حق فرزند بر پدر آنكه نام نيك انتخاب كند ، تربيتش را خوب و قرآن را تعليمش دهد . ( 777 . ) 400 - چشم زخم حق است و توسل به نيروهاى غير طبيعى حق است ، سحر حق است فال نيك حق است ، فال بد حق نيست ، واگيرى ( خرافى ) حق نيست ، بوى خوش ، و عسل ، و سوارى ، و نگاه به سبزه ، حرز ، و نگهبان ( و مايه قوت است ) ( 778 . ) 401 - هماهنگى با اخلاق و رسوم مردم در موارد مشروع مايه امنيت از دشمنى و كينههاى آنان است .