الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

369

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

چرا كه خداوند مىفرمايد : « از مجازات الهى هيچكس جز زيانكاران احساس امنيت نمىكنند » « 1 » و بدترين اين امت نبايد از رحمت خداوند مأيوس گردند زيرا خداوند مىفرمايد « از رحمت خداوند جز كافران مأيوس نمىشوند » « 2 » ( 764 . ) 378 - بخل جامع تمام عيبها است ، و اين افسارى است كه انسان را بسوى هر بدى مىكشاند . 379 - اى فرزند آدم ! روزى دو گونه است : يكى آنكه تو در جستجوى آن هستى و ديگر آنكه تو را مىجويد كه اگر به دنبال آن نروى به سراغ تو ميايد . فكر و اندوه سال آينده را بر فكر و اندوه امروز اضافه مكن ! بنا بر اين رسيدگى بمشكلات هر روز براى آن روز كافى است ، اگر سال آينده جزء عمرت باشد ، خداوند هر روز تازه روزى تازه مىدهد و اگر از عمرت نيست چرا غم و اندوه چيزى بخورى كه مربوط به تو نيست ( بدان ) كسى پيش از تو به روزى تو نمىرسد و آن را از دست تو بيرون نتواند آورد و آنچه براى تو مقدور شده هرگز تأخير نخواهد كرد . ( 765 . ) شريف رضى مىگويد : اين سخن در همين باب در گذشته ( تحت شماره 267 ) آمد ولى چون در اينجا واضح‌تر و مشروح‌تر بود آن را بر اساس روشى كه در آغاز كتاب تذكر داديم آورديم . 380 بسيار بودند كسانى كه در آغاز روز زنده بودند اما روز را به پايان نبردند و چه بسيار كسانى كه در آغاز شب زندگيشان مورد غبطه مردم بود اما پايان همان شب عزاداران به سوكشان نشسته بودند . ( 766 . ) 381 سخن ، ما دام كه نگفته‌اى در اختيار تو است اما همين كه از دهان خارج شد تو در اختيار آن خواهى بود بنا بر اين زبانت را همچون طلا و نقره‌ات ، نگه دار زيرا بسيار شده كه يك كلمه نعمت بزرگى را از انسان سلب كرده و يا بلا و درد سرى مهم فراهم ساخته است . ( 767 . )

--> ( 1 ) - اعراف - 90 ( 2 ) - يوسف - 88