الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
358
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
فإنّ المعرّج ( 4860 ) على الدّنيا لا يروعه ( 4861 ) منها إلّا صريف ( 4862 ) أنياب الحدثان ( 4863 ) . أيّها النّاس ، تولّوا ( 4864 ) من أنفسكم تأديبها ، و اعدلوا بها عن ضراوة ( 4865 ) عاداتها . 360 - و قال عليه السلام : لا تظنّنّ بكلمة خرجت من أحد سوءا ، و أنت تجد لها في الخير محتملا . 361 - و قال عليه السلام : إذا كانت لك إلى اللّه سبحانه حاجة فابدأ به مسأله الصّلاة على رسوله ، صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ، ثمّ سل حاجتك ، فإنّ اللّه أكرم من أن يسأل حاجتين ( 4866 ) ، فيقضي إحداهما و يمنع الأخرى . 362 - و قال عليه السلام : من ضنّ ( 4867 ) بعرضه فليدع المراء ( 4868 ) . 363 - و قال عليه السلام : من الخرق ( 4869 ) المعاجلة قبل الإمكان ، و الأناة ( 4870 ) بعد الفرصة ( 4871 ) . 364 - و قال عليه السلام : لا تسأل عمّا لا يكون ، ففي الّذي قد كان لك شغل ( 4872 ) . 365 - و قال عليه السلام : الفكر مرآة صافية ، و الاعتبار ( 4873 ) منذر ( 4874 ) ناصح . و كفى أدبا لنفسك تجنّبك ( 4875 ) ما كرهته لغيرك .