الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

324

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

فلما قال عليه السلام هذا القول ، في كلام طويل قد ذكرنا مختاره في جملة الخطب ، تقدم إليه رجلان من أصحابه فقال أحدهما : اني لا أملك إلا نفسي و أخي ، فمر بأمرك يا أمير المؤمنين ننقد له ، فقال عليه السلام : و أين تقعان ممّا أريد ( 4770 ) ؟ 262 - و قيل : إن الحارث بن حوط أتاه فقال : أ تراني أظنّ أصحاب الجمل كانوا على ضلالة ( 4771 ) ؟ فقال عليه السلام : يا حارث ، إنّك نظرت تحتك و لم تنظر فوقك فحرت ( 4772 ) ! إنّك لم تعرف الحقّ فتعرف من أتاه ( 4773 ) ، و لم تعرف الباطل فتعرف من أتاه . فقال الحارث : فإني أعتزل مع سعيد بن مالك و عبد اللّه بن عمر ، فقال عليه السلام : إنّ سعيدا و عبد اللّه بن عمر لم ينصرا الحقّ ، و لم يخذلا الباطل . 263 - و قال عليه السلام : صاحب السّلطان كراكب الأسد : يغبط ( 4774 ) بموقعه ، و هو أعلم بموضعه . 264 - و قال عليه السلام : أحسنوا في عقب غير كم تحفظوا في عقبكم ( 4775 ) . 265 - و قال عليه السلام : إنّ كلام الحكماء إذا كان صوابا كان دواء ، و إذا كان خطأ كان داء .