الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

306

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

لم تمكّن من نفسها ، و إذا كانت بخيلة حفظت مالها و مال بعلها ، و إذا كانت جبانة فرقت ( 4730 ) من كلّ شيء يعرض لها . 235 - و قيل له : صف لنا العاقل ، فقال عليه السلام : هو الّذي يضع الشّيء مواضعه ، فقيل : فصف لنا الجاهل ، فقال : قد فعلت . قال الرضي : يعني أن الجاهل هو الذي لا يضع الشيء مواضعه ، فكأن ترك صفته صفة له ، إذ كان بخلاف وصف العاقل . 236 - و قال عليه السلام : و اللّه لدنيا كم هذه أهون في عيني من عراق ( 4731 ) خنزير في يد مجذوم ( 4732 ) 237 - و قال عليه السلام : إنّ قوما عبدوا اللّه رغبة فتلك عبادة التّجّار ، و إنّ قوما عبدوا اللّه رهبة فتلك عبادة العبيد ، و إنّ قوما عبدوا اللّه شكرا فتلك عبادة الأحرار . 238 - و قال عليه السلام : المرأة شر كلّها ، و شرّ ما فيها أنّه لا بدّ منها ! 239 - و قال عليه السلام : من أطاع التّواني ضيّع الحقوق ، و من أطاع الواشي ضيّع الصّديق . 240 - و قال عليه السلام : الحجر الغصيب ( 4733 ) في الدّار رهن على خرابها .