الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

298

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

207 - و قال عليه السلام : إن لم تكن حليما فتحلّم ، فإنّه قلّ من تشبّه بقوم إلّا أوشك أن يكون منهم . 208 - و قال عليه السلام : من حاسب نفسه ربح ، و من غفل عنها خسر ، و من خاف أمن ، و من اعتبر أبصر ، و من أبصر فهم ، و من فهم علم . 209 - و قال عليه السلام : لتعطفنّ الدّنيا علينا بعد شماسها ( 4700 ) عطف الضّروس ( 4701 ) على ولدها ، و تلا عقيب ذلك : « « وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ » » . 210 - و قال عليه السلام : اتّقوا اللّه تقيّة من شمّر تجريدا ، وجدّ تشميرا ، و كمّش ( 4702 ) في مهل ، و بادر عن وجل ( 4703 ) ، و نظر في كرّة الموئل ( 4704 ) و عاقبة المصدر ، و مغبّة المرجع ( 4705 ) 211 - و قال عليه السلام : الجود حارس الأعراض ، و الحلم فدام ( 4706 ) السّفيه ، و العفو زكات الظّفر ، و السّلوّ ( 4707 ) عوضك ممّن غدر ، و الاستشارة عين الهداية . و قد خاطر من استغنى برأيه . و الصّبر يناضل الحدثان ( 4708 ) ، و الجزع ( 4709 ) من أعوان الزّمان . و أشرف الغنى ترك المنى ( 4710 ) . و كم من عقل أسير تحت هوى أمير ! و من التّوفيق حفظ التّجربة . و المودّة قرابة مستفادة . و لا تأمننّ ملولا ( 4711 ) .